※ 引述《axsd (方向鍵)》之銘言:
: 自由時報
: 黃國昌烙英文告洋狀讓網友笑翻 胡川安:比中學生還差!
: 陳定瑜/核稿編輯
: 〔即時新聞/綜合報導〕民眾黨上週六(11日)舉辦「111釘孤支」遊行活動,抗議司法
: 對前主席柯文哲不公,代理主席黃國昌當天致詞時特地烙英文告洋狀。事後卻因頻頻卡詞
: 、錯誤百出遭網友揶揄。國立中央大學中國文學系助理教授胡川安也忍不住酸黃國昌的英
: 文程度「比中學生還差!」
中文系的湊什麼熱鬧...
我自己大學主修外文,黃國昌的英文說實話比大部分台灣人都好了,至少沒有卡頓,多數發音也都有發出來,台灣中學生甚至大學生程度哪時有這樣?
中央大學這樣中字輩的非外文系絕大部份學生就算拿過英檢也根本就不敢開口,甚至分組報告你丟英文資料到小組line群,同學還會說英文的看不懂
修全英的非外文系通識課,能在課堂上用英文流利講話的真的是很少數,一堂大概就幾個而已,中字輩都這樣了還中學生?
文法大部份人就算曾經英文好,停一段很長時間沒講,口說的時候非常常見文法不標準,這也是正常狀況需要特別練回來
至於三立新聞說黃國昌自己加the,這點我想特別說,這是騙英文菜鳥,因為你拿歐美新聞的句子丟給AI校正文法,都常常會有一方多加個the或少個the的情況,意即外國人甚至語言模型自己其實也沒有100%確定某些句子到底要不要加the
: 柯文哲日前再度遭羈押後,民眾黨不但指控民進黨政府操縱司法對柯文哲進行政治打壓,
: 還在X平台發全英文聲明稿告洋狀,「111釘孤支」活動上,康乃爾大學法學博士出身的黃
: 國昌也特地烙英文向國際控訴賴清德獨裁政權。可尷尬的是,撇開口音不談,黃國昌當天
: 雖然拿著講稿,卻頻頻卡詞,而且有不少脫稿內容,文法也錯誤百出,其演講片段在網上
: 掀起熱議。
: 胡川安今天就在臉書發文酸:「好可怕!剛剛聽了康乃爾大學法學博士的英文,比中學生
: 還差!難道他們看重他的法學素養?欸!好像也怪怪的……」
: 網友則紛紛表示,「法學有問題就算了,英文還爛成這樣」、「照稿唸還唸成這副德行…
: …」、「他是不是讀康乃爾的時候都在跟中國人混啊?這英文真的爛到哭」、「說得很好
: ,下次別說了」、「康乃爾的同學們,你們的程度被你們學長拉低了」、「是沒有到爆爛
: ,但這跟我說康乃爾的,這種程度我真的不太相信」
: https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4922298