1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
(綜合外電報導)
譯者：陳正健
3.完整新聞標題:
川普提接管加薩惹議 盧比歐澄清：是要巴勒斯坦人暫離
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓5日綜合外電報導）美國總統川普昨天矢言接管加薩走廊，並稱當地巴勒
斯坦居民應該離開，此言一出引發爭議。美國國務卿盧比歐今天指出，川普只是希望巴勒
斯坦人在加薩重建期間暫時離開。
美國總統川普昨天宣布，在巴勒斯坦人被重新安置他處後，美國將接管加薩走廊（Gaza
Strip），這番言論立即招來國內外強烈反彈。
川普當時指稱，美國會「擁有」加薩，並負責拆除此地所有危險的未爆彈和其他武器，不
應由「同一群人」負責重建和占領這片土地。
盧比歐（Marco Rubio）今天造訪瓜地馬拉時告訴記者，川普的想法「並非充滿敵意」，
他認為川普非常慷慨，主動提出重建，並負責重建工作。
他表示，川普提出美國「願意介入，清理廢墟，清除地面上所有的破壞，去除所有未爆彈
」；川普希望幫助重建房屋、企業等事物，以便人們可以再搬回來。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202502060009.aspx
6.備註:
這個美國政府的對外發言，著實令人感到困惑
我找了美國ABC News報導：
"Rubio says Trump's Gaza plan 'not meant as hostile,'
should be 'seriously' considered"
https://bit.ly/3Ep0Gfg
說到「暫離」，中央社指的是這句話:
Rubio described the re-location of Gaza's residents as temporary
對，"temporary" (暫時)
然而，川普一開始說的卻是 "permanently"
他們講的是同一件事嗎?
暫離，是不是會變成永久遠離?