PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 只有我覺得「無限期」缺陣翻得很智障嗎
作者:
GGFACE
(ggface)
2025-02-10 17:13:06
如題
每次隔壁版看到out for an indefinite period
都被翻成無限期缺陣
聽起來很像會無限缺陣
為什麼不是翻成 缺陣時間未定 或 復出時間未定
Zz
繼續閱讀
[問卦] 大家敢買曾經合股過的股票嗎?
pennyleo
Re: [問卦] 為什麼日本出生率比台灣高?
kaitai
Re: [新聞] 大罷免人數增!14綠委、34泛藍委面臨被送
Allen524
[問卦] 誰才有資格稱為台灣的馬丁路德金恩?
Nemophila
Re: [問卦] 為什麼日本出生率比台灣高?
vamwill
[問卦] 骨灰可以拿來牙科補骨嗎
leptoneta
[問卦] 去老柯的別墅要注意什麼?
WeedSmoker
Re: [問卦] NCC縮了:考慮暫緩 三件可只收600元
yahe0526
[新聞] 台大碩班考試傳「打光作弊」 校方調查:
wbsinger
[問卦] 〓.〓 為什麼燒金紙每次都不一樣?!
xzcb2008
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com