[問卦] 有沒有車輪餅的八卦

作者: BurningFlame (焰)   2025-02-12 15:58:34
車輪餅又叫做紅豆餅,
老一輩50up叫它bán-jiū挽柔,
在日本有上百種名字。
https://www.hituzi.co.jp/hituzigusa/2022/06/29/nameanddialect-01/
《いまがわやき今川焼》
今川燒是最原始的名字,
取自發源地江戶時代今川橋。
《おぉばんやき大判焼》
販賣燒烤車輪餅器具的廠商,
把這種和菓子命名為大判燒。
因為它成功推廣到全日本,
大判燒是最多人使用的名字。
《かいてんやき回転焼/
ござそうろう御座候》
另一個連鎖品牌,
回轉燒是商品名稱,
御座候是店家名稱。
這兩個名字也都有很多人使用。
《たいこまんじゅう太鼓饅頭》
太鼓饅頭是因為外形命名,
使用的人不多,只限於大坂附近。
這個名字流傳到台灣,最後台語化
變成bán-jiū挽柔。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com