1.媒體來源:
英國健康安全局
發布2025 年 2 月 27 日
2.記者署名:
UK Health Security Agency (UKHSA)
英國健康安全局
3.完整新聞標題:
UKHSA warns of potential second norovirus wave
英國衛生安全局警告可能出現第二波諾羅病毒
4.完整新聞內文:
Alcohol gels do not kill norovirus. Wash your hands with soapy warm water and cl
ean surfaces with bleach-based products where possible to help stop infections f
rom spreading.
While it is likely the GII.17 genotype has driven up norovirus cases this season
due to a lack of previous immunity, the higher numbers we are seeing may also r
eflect UKHSA’s improved testing capabilities and changing patterns of infection
since the COVID-19 pandemic. Norovirus also spreads more easily in lower temper
atures as people spend more time indoors and typically peaks during winter month
s.
UKHSA experts estimate that reported cases represent only a small fraction of ac
tual infections. For every case reported to national surveillance, approximately
288 cases occur in the community, suggesting around 3 million cases annually in
the UK.
網頁翻譯：
英國衛生安全局 (UKHSA) 的最新數據顯示，諾羅病毒病例在全國範圍內持續上升，實驗室
報告數量達到自 2014 年開始以這種方式報告數據以來的最高水平。
2025 年 2 月 3 日至 16 日兩週內實驗室確診病例比前兩週高出 29.4%，是同一兩週內 5
季平均值（168.0%）的兩倍多。醫院和養老院受到的影響尤其嚴重，65 歲以上族群的發生
率最高。通常，隨著天氣變暖，每年這個時候病例都會開始減少，但現在判斷諾羅病毒是否
已在本季達到高峰還為時過早。
本季活動的增加與最近出現的 GII.17 基因型有關。然而，最新數據顯示，一種不同但常見
的基因型（GII.4）正在增加。在 GII.17 出現之前，GII.4 是最常見的檢測基因型，並且
每年冬季都會增加。儘管GII.17基因型仍占主導地位，佔病例的59%，但自11月以來，其盛
行率已從76%下降。同時，GII.4 株急劇上升，目前佔病例的 29%，而三個月前僅為 10%。
這意味著本季已經感染過諾羅病毒的人可能會再次感染，因為一種基因型並不能完全預防另
一種基因型。然而，目前沒有跡象表明 GII.17 或 GII.4 會導致更嚴重的疾病。
諾羅病毒的常見症狀包括：
噁心和嘔吐
腹瀉
高溫
腹痛
四肢酸痛
有些人，尤其是幼兒、老年人和免疫系統較弱的人更容易出現嚴重症狀，導致脫水。任何有
這些症狀的人都應該多喝水。
UKHSA 首席流行病學家 Amy Douglas 表示：
諾羅病毒水平仍然異常高，現在多種基因型同時傳播，人們在這個季節可能會被感染不只一
次。
我們看到，醫院和養老院等醫療和社會護理機構受到的影響最大。諾羅病毒的症狀在老年人
、幼兒和免疫功能低下的人中可能更為嚴重。如果您有腹瀉和嘔吐症狀，請在症狀消失 48
小時內不要去醫院和養老院，也不要返回工作崗位、學校或託兒所。不要為他人準備食物，
因為在此期間你仍然可以傳播病毒。
酒精凝膠不能殺死諾羅病毒。盡可能用肥皂溫水洗手並使用含漂白劑的產品清潔表面，以幫
助阻止感染擴散。
雖然 GII.17 基因型很可能由於缺乏先前的免疫力而導致本季諾羅病毒病例增加，但我們看
到的更高數字也可能反映了 UKHSA 自 COVID-19 大流行以來檢測能力的提高和感染模式的
變化。由於人們在室內待的時間更多，諾羅病毒在較低溫度下也更容易傳播，並且通常在冬
季達到高峰。
英國衛生安全局專家估計，報告的病例僅佔實際感染的一小部分。每例國家監測報告的病例
中，約有 288 例發生在社區中，這意味著英國每年約有 300 萬例。
5.完整新聞連結
https://reurl.cc/36030L
6.備註:
看網頁自動翻譯諾羅病毒在變異，
不知道變異到後面會變成什麼
真的有人會連續感染諾羅病毒嗎？