1.媒體來源:
今日新聞
2.記者署名:
倪浩軒/綜合報導
3.完整新聞標題:
川普2.0首次國會演說！高喊「美國回來了」：史上最偉大黃金時代
4.完整新聞內文:
美國總統川普（Donald Trump）在當地時間4日晚間9點發表第2任期的首次國會演說，開
場就高喊「美國回來了！」稱自己在就職43天內取得的成就比大多數政府在4年或8年內的
成就還要多，迎來歷史上最偉大、最成功「美國黃金時代的曙光」，國家如今處於復興的
邊緣，美國夢比以往任何時候都更加強大和美好。
川普稱自己自六週前上任以來已簽署近100項行政命令，並推動超過400項政策，接著細數
個人各項執政成就，包括擊退了「非法移民對我國的入侵」，讓美國退出了「不公平的」
巴黎氣候協定、「腐敗的」世界衛生組織、「反美的」聯合國人權理事會，凍結了聯邦政
府的對外援助以及縮減了政府人事等等。
川普也痛批拜登，稱自己結束了「所有政府審查制度」並「恢復了美國的言論自由」，稱
政府不會再用惡意起訴政治對手當作武器，結束了所謂多元與包容的「DEI暴政」，從此
「我們的國家將不再覺醒」。
川普強調自己的首要任務之一是「拯救」美國經濟，稱自己從拜登手中繼承了「經濟災難
和通膨噩夢」，不得不每天努力扭轉這種損害，指責是拜登讓雞蛋價格「失控」，而自己
正在努力讓蛋價回穩，並稱將藉著降低能源成本來「抑制通貨膨脹」。
川普也大力稱讚馬斯克（Elon Musk）推動的政府效率部，稱他非常努力，帶領一群非常
聰明的年輕人，揭露了許多「聯邦政府令人震驚的浪費」，以及「數千億美元的欺詐行為
」。
川普說自己政府將從「不負責任的官僚機構」手中「奪回權力」，稱非民選官僚統治的時
代已經結束了，強調任何反對這項措施的官員將立即被解職，「我們正在排乾沼澤」。川
普表示，國會將通過「惠及所有人」的減稅法案，以實現史上最偉大的經濟，稱自己的「
金卡」制度將創造「大量」就業機會並為企業帶來「巨大成功」，替美國引進才華橫溢、
勤奮工作、能夠創造就業機會的人才，且他們「將支付一大筆錢」。
川普將台積電宣布最新承諾至少增加投資美國1000億美元當成政績，類似的大企業投資還
包括軟銀、蘋果、OpenAI等等，川普說自己在「沒有給他們任何錢」下讓企業重返美國，
並再度批評拜登的《晶片法案》「很爛」，直言應該將其廢除，「把剩下的錢用來償還債
務」。
川普也提到自己的關稅政策，稱如果企業不在美國生產商品，「你就必須支付關稅」。川
普說過去幾10年來其他國家對美國徵收的關稅「比美國高得多，非常不公平」，如今該是
輪到美國徵收關稅了，並重申對等關稅將在4月2日生效，「他們向我們徵什麼稅，我們就
向他們徵什麼稅」。
川普為發動貿易戰辯護，稱關稅不僅僅是為了保護美國的就業，也是「要保護我們國家的
靈魂」，並再次批評墨西哥和加拿大讓芬太尼「以前所未有的數量」進入美國。川普還說
從世界各地進口的農產品傷害了美國農民，而新關稅或許會有「一點調整期」，但最終農
民將度過「愉快的一天」。
川普國會演說中也有一些較溫馨的時刻，像是他再次重提去年7月在賓州造勢場合遭遇槍
擊一事，並特別向當天在現場為了保護家人而喪命的消防員科雷（Corey Comperatore）
致意，稱科雷「給我們留下了一個真正的美國愛國者無私奉獻的光輝典範」。川普也再次
提到是「上帝拯救了我」，強調之所以能在槍擊中躲過死劫，正是因為上帝救了他來讓美
國再次偉大。
川普還稱讚了第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump），讚許她對於一項保護美國民眾受深
偽（deepfake）報復性色情影像侵害法案的支持，「一旦法案在眾議院通過，我期待將其
簽署成為法律」。
川普將話題轉到外交層面時，再次重申他的政府「無論如何都會得到格陵蘭」，「收回」
巴拿馬運河。川普說想要格陵蘭人傳達一個訊息，「我們堅決支持你們決定自己未來的權
利，如果你們願意，歡迎來到美國」。川普說自己會保證格陵蘭的安全，「把格陵蘭帶到
你們從未想像過的高度」。
接著川普提到自己「感謝」烏克蘭總統澤倫斯基的來信，信中說基輔準備盡快坐到談判桌
前。川普透露，澤倫斯基告訴他已隨時準備「在川普總統的強有力領導下努力實現持久的
和平」，並珍惜美國「為幫助烏克蘭維護主權和獨立所做的努力」。川普說自己正在「不
懈地」努力結束烏克蘭的「野蠻衝突」，稱數百萬烏克蘭人和俄羅斯人無辜喪生或受傷，
「是時候結束這場毫無意義的戰爭了」。
川普最後呼籲，「現在是美國掌握自己命運的時候了」，稱自己將帶領國家打造「地球上
最自由、最先進、最具活力和最具主導地位的文明」，說將在火星或甚至更遠的地方插上
美國國旗，「準備好迎接不可思議的未來吧，因為美國的黃金時代才剛開始」，川普結束
演說時，獲得共和黨議員的熱烈掌聲。
不過，就在川普發表演說的同時，多名民主黨議員退出國會表達抗議，另外留下來的民主
黨議員也有不少人舉著「馬斯克偷竊」（Musk steals）、「拯救醫療補助」（save
Medicaid）、「這裡沒有國王」（No Kings Live here）等標語抗議。
5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.nownews.com/news/6654664
6.備註: