來源：
https://reurl.cc/4m3exj
原文：
中鋼（2002）董事長翁朝棟表示，在國際鋼鐵景氣好轉下，該公司連虧九個月後，8月很
有機會提前轉虧為盈，且第四季內外銷訂單目標量270萬公噸，可望順利達標。
此外，中鋼與河靜鋼廠已簽訂提貨計價公式，未來中鴻（2014）將有穩定料源，規劃年提
貨量為200萬公噸，可降低營運成本波動。
中鋼1日在小港廠區舉行中元祈福典禮，翁朝棟表示，今年以來受到疫情衝擊，造成中鋼
自去年11月起至今年7月，連續九個月發生虧損，這是中鋼建廠以來面臨罕見的虧損危機
，但7月鋼鐵景氣反轉向上，中鋼於8月21日開出10月和第四季雙漲盤，第四季訂單需求目
標270萬公噸可望順利達標，預期8月有機會提早轉虧為盈。
中鋼8月內外銷出貨含旗下中龍鋼鐵鋼品，達到112.5萬公噸，其中，中鋼占77.7萬公噸，
優於規劃目標，且中鴻（2014）8月出貨達到22萬公噸，也優於7月的18.5萬公噸，繳出漂
亮的成績單。
中鋼執行副總黃建智表示，8月單項產品出貨中，已見棒線出貨較目標高出2.1萬公噸，足
見國內下游需求逐漸回復正常，且8月內銷較目標量多出8.2萬公噸，其中包含扁鋼胚增加
5萬公噸，外銷則較目標少約2.4萬公噸，主要為8月底接連豪大雨，以致影響裝船作業。
中鴻8月出貨量為22萬公噸，較7月出貨18.5萬公噸，增加3.5萬公噸，其中內銷量居多。
對此，中鴻財務副總羅嘉文表示，主要是熱軋廠於7月底順利完成歲修，以致8月出貨順暢
，加上有一些外銷鋼品因7月來不及裝船，遞延到8月才出貨，是8月出貨增加的主要原因
。
中鴻8月出貨增加，再加上8月鋼價走揚，法人認為，中鴻也有機會8月就轉虧為盈。
翁朝棟指出，9月1日公司組織有了一些變革，取消風電事業委員會，未來風電事業將由中
鋼興達海基和中能公司取代；且中鋼也將於明年元旦起，積極推動「高質化鋼廠和綠能產
業」，並將引進先進技術到製程，來提升生產效率。
此外，翁朝棟表示，中鋼曾於2015年和越南河靜鋼廠簽訂投資協議書，近期有重大突破，
雙方於8月底簽訂提貨計價公式，這是中鋼和台塑（1301）均同意，且比照中鋼當年投資
日本住金和歌山高爐廠簽訂長期供料的計價方式，可望取代近年來的協商取料方式。
對於中鋼與台塑簽訂計價方式，黃建智進一步表示，主要是考量中鋼與日本住金鋼鐵簽訂
的和歌山高爐廠供料合約有一套計價方式，長期來運作順暢，因此中鋼與河靜鋼簽訂的計
價公式，也希望能建立長期合作的計價方式，未來提貨主要包括扁鋼胚、小鋼胚、熱軋及
線材等產品，規劃年提貨量為200萬公噸，期望提供中鴻有穩定的料源。