[問題] 有人知道怎麼中文化嗎？ grene PTT批踢踢實業坊

作者: grene (black or white) 2014-12-04 12:28:38

一年前很像有人問這問題，是無解的
但是現在對岸都出中文的激戰二了，請問有辦法中文化自己的程式嗎？
希望能更加體驗劇情呀，不然都聽不懂他在講什麼...

作者: piggy731cgh (我欲乘風歸去) 2014-12-04 16:21:00

解法就是玩陸版阿，應該沒人想動那超大的檔案

作者: ltd2001 (御茶貓) 2014-12-04 16:37:00

學英文囉

作者: mp0953 2014-12-04 20:49:00

慢慢查...雖然遊戲進度慢，不過很愉快

作者: neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3) 2014-12-05 10:16:00

至今依然無解

作者: ltd2001 (御茶貓) 2014-12-05 11:55:00

基本上紅帖的態度就是：國際服就那些語言，想要中文?你可以去玩閹割河蟹服阿

作者: sundazlas (穆恩) 2014-12-05 12:54:00

還是無解

作者: x51811danny (人) 2014-12-05 22:22:00

學英文囉

作者: forWinds (審判之羽) 2014-12-05 23:34:00

慢慢聽其實不難懂@@ 如果想再看一次可以翻翻youtube不少故事模式的影片@@ 說不定陸版也有翻好的影片話說如果有辦法自己中文化激戰版應該就不會這麼冷清了不過...真的能自己翻我猜應該會像google翻譯喔XD

作者: twinkle (未來。正來。) 2014-12-06 00:59:00

自己翻其實可以跟 google 翻譯不同，比較接近口語，但要花比 google 式的直觀翻譯多的時間 (多讀幾次、多想幾次

作者: takomalu (～(╴△╴)～) 2014-12-06 01:51:00

自己翻的好處是有看有聽有想順便就學英文了 XDD

作者: shortimex (白毛葡萄) 2014-12-06 06:52:00

玩遊戲就是為了娛樂,幹嘛還要花大量時間在翻譯上折磨自己,而且這種方式學習英文的效果其實不大,記住,你是在玩遊戲不是被遊戲玩,想懂劇情就去玩陸版,ping值也比較正常

作者: keyut2433 (keyut2433) 2014-12-06 06:59:00

對英文有點成度就直接玩劇情，看不懂直接去看影片其他的玩法製作GOOGLE全都有資料不難找

作者: kcsmart (蒼い孤島) 2014-12-06 12:48:00

living story的劇情不斷增加更新,沒人手再加翻譯吧那個劇情量跟名詞太多了

作者: cjennn (cjen) 2014-12-09 16:20:00

我是中英通的玩家，對gw2的世界觀很有興趣，歡迎聊天 :)

繼續閱讀