[韓文] si, ssi, xi? olayeh PTT批踢踢實業坊

作者: olayeh (大象老師) 2014-03-14 17:58:36

看韓劇的時候
常聽見在名字後面多一個"喜"的音
google了一下發現有這三種拼音方式
請問意思上，三種拼音有無差異呢？
哪種是敬語呢?
本想自學韓語
發現韓國字好難記...

作者: dayno (zero) 2014-03-14 18:06:00

只有拼音不同

作者: OnlyJun17 (All Money Back My Home) 2014-03-14 20:55:00

漢字就是氏字....

作者: olayeh (大象老師) 2014-03-14 21:01:00

所以，三個是相同的意思嗎？感謝樓上兩位解答

作者: day2j04 2014-03-14 22:08:00

韓文的寫法是人人丨拼音上是三種都可以但ssi比較對

作者: olayeh (大象老師) 2014-03-14 22:26:00

感謝d大專業解析

作者: day2j04 2014-03-14 22:58:00

沒有專業啦XD 這個字是只先生或小姐的意思

作者: rucky067 (奇洛洛) 2014-03-18 22:20:00

我的認知是ssi這個字就相當於日文的san(某某桑)

作者: color4candy (BEATRIZ) 2014-03-21 19:22:00

某某君的意思

繼續閱讀