[翻譯] 韓國小菜的名稱 kyuismylove PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 韓國小菜的名稱

作者: kyuismylove (刘) 2014-08-13 19:30:36

因為現在公司要推出韓國小菜
需要製作韓文菜單
但網路上的翻譯百百種想請教會韓文的各位幫幫我翻譯
1.涼拌海帶芽
2.豆籤沙拉
3.甜不辣沙拉
4.冬粉沙拉
麻煩請幫我翻成韓文感謝

作者: greencarol (要快樂喔!!) 2014-08-13 19:39:00

如果不知道韓文怎麼做出道地的韓國小菜?2-4中文用沙拉就有點奇怪了說.

作者: kyuismylove (刘) 2014-08-13 19:44:00

菜單的名稱也是上頭給我的~其實我也覺得很奇怪~

作者: annakuo (麻糬) 2014-08-14 09:15:00

上頭的意思是涼拌吧~?鹹的東西加美乃滋很怪耶=_=

作者: sinedu (新新) 2014-08-14 11:52:00

4應該是雜菜?

繼續閱讀

[售書] 韓國原版延世韓國語 4 5sinedu [韓文] 徵家教老師gillni [情報] 徵求語言交換~台北市韓文-中文cutecandy57 [讀解] 兩個助詞的用法iquu [問題] 請問有TOPIK考古題聽力原文嗎(已解決)pipiben770 [請益+抱怨] 首爾大學教材的補習班chdywu [情報] 韓國女生徵求語言交換(台北)hoonhee1004 [情報] 台北韓文家教cathy5531 [閒聊] 維多莉亞老師emilyamy [閒聊] 翻譯行情?QQKAN

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com