這個學生有些狀況，今天他用韓文寫了一段文字
可是看不懂，上來求解。
請各位大大幫忙一下 感恩
http://ppt.cc/wkQc
作者:
cutybaby ( ä½ æœ€æ£’äº†ï¼ˆL）)
2014-11-03 22:35:00他只是寫韓文"字"而已，用法還有意思非常不對餒！
作者:
cutybaby ( ä½ æœ€æ£’äº†ï¼ˆL）)
2014-11-03 22:36:00感覺是google翻譯之後抄下來的？？
文法跟語意錯很大...應該是只會一點又愛現的小屁孩無誤如果是google翻譯的話 不知道原來是不是想表達說他壓抑不住他想殺他家人的衝動(?)這就要請老師你多注意了 不過如果要認真回答的話就正確的文法來說 完全不知所云
感覺他在求救 雖然是錯誤的文法 老師拜託你多注意至少他願意透露這些訊息> <
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2014-11-04 10:41:00小屁孩無病呻吟吃飽撐了
不可等閒視之 老師請自保 馬上呈報輔導 學務主任(同行真心建議)如果真的出事 又只有你事前知道 那100%就是你負責
作者:
dayno (zero)
2014-11-04 12:51:00文法不知所云，但看單字，他控制不了想殺老師、自己和全家的念頭。看來是丟中文去網路翻譯照抄的句子，所以文法很怪趕快通報上去，就算學生只是寫著玩，也別等閒視之
作者: tume7 (無敵七) 2014-11-04 14:07:00
快通報吧...
作者:
Tuba (Walk the line)
2014-11-04 16:52:00我也認為這不是吃飽沒事撐著，身為老師既然已經問到了意思可能可以先試著和他聊聊(而非直接把他交給別人)或者已經有輔導老師在幫助他也可以告訴輔導老師...