作者:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-03 13:57:10學韓文已兩年多
上次檢定考運氣好有考到4級
(閱讀猜超多+寫作亂寫還字數不足)
最近覺得
應該要開始多讀文章
增進語感 也可以知道現實中韓文是怎麼應用
逛了幾次網站
想買幾本一般小說回來看看
(主要是參考銷售排行
像日本or歐美翻譯過來的小說
想要有劇情 讀起來有趣一點)
又擔心會太難
畢竟目前為止只讀過課本內的短文章
買回來看不懂的話就囧了(汗)
不曉得大家都是怎麼開始閱讀?
學到什麼程度才開始接觸實際的
例如韓國書籍 新聞報紙等等
還是我應該先從童話故事開始入門比較容易呢?
(但我是比起網路更喜歡看實體書的類型
盯著螢幕比較不能集中
或是網站印下來看也是可以的)
先謝謝大家耐心看完~~
我個人是四五級的時候開始從散文看起，因為篇幅短感覺負擔不會像小說一樣那麼強烈，可以一次只看一兩篇，但是可以重複多看幾次深入探討跟理解~
作者:
why90004 (蘿蔔蹲完菜頭蹲)
2016-04-03 15:04:00我會看童話書或是圖文書或是新聞，但都需要多看幾次才能完全理解
作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
2016-04-03 20:55:00童話其實有所區分，許多童話故事的背景因為是在古代，所以會有很多現在不常出現的用詞，讓你讀得很辛苦。你可以想成例如「員外、衙門、捕快……」這類詞彙，在現代標準漢語中很少被使用。新聞的話，個人經驗是演藝類最容易入門，政治類最難(所需背景知識最多)。你可以每天看看KBS九點頭條新聞，官網上會有逐字稿；另外，Naver新聞中，有個opinion分類，裡面有很多人寫的專欄文章，你可以參考看看。大部分都是政策相關論述，有的人對這些沒興趣，看不下去也算正常，總之先挑自己有興趣的東西試試看。此外，如果對了解韓國有興趣的話，可以考慮讀一下韓國小學3～6年級的社會課本。裡面會介紹韓國政府機構、地理、歷史…等資訊。教科書雖然一綱多本，但差異點大概就是在美工、排版這些地方。人在韓國的話，可以去書局翻翻看，不然就是上網找找有沒有預覽可看。我是覺得這類書籍買二手書就可以了。
作者:
sinedu (新新)
2016-04-03 22:28:00先從新聞看 娛樂新聞覺得簡單後就看 經濟社會新聞 然後就可以從自己有興趣的小說開始免費童話書可以到naver上打例如白雪公主韓文 naver會跑出動畫短片
作者:
Lyon9 (一點滴詩意)
2016-04-04 00:51:00繪本太貴 買輕小說比較好之前跟板友買過漫畫來看 我覺得相當不錯 4級正好
作者:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-04 10:22:00謝謝大家的回覆～像C大說的用詞差異也是我擔心看不懂的這樣看來我應該先從新聞來讀比較適合～會再找找有無二手書或漫畫可以買比較沒負擔
作者:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-04 12:00:00謝謝樓上f大～剛剛馬上裝了naver的app真的方便看很多漫有很多免費漫畫也很方便看
作者:
sinedu (新新)
2016-04-05 00:00:00最近發現Yeong Ae這個youtuber 的影片有中韓字幕也可以看看
作者:
tj068512 (Lanlin)
2016-04-05 00:57:00哇 剛剛去看了覺得很有趣!!她體驗好多台灣的零食 餐廳之類的 而且字幕用心人又很漂亮~~ 謝謝推薦>w<