[翻譯] 韓文諺語疑問求解 A1right PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 韓文諺語疑問求解

作者: A1right (Chris) 2016-12-02 01:53:56

最近看了KPop綜藝節目
裡面有一個小單元是測試韓語諺語
共有三題克漏字填空
1.用刀砍什麼答案是水意思差不多是中文的抽刀斷水
2.冤家在什麼地方會遇到答案是獨木橋中文意思是冤家路窄
3.什麼東西踩到會一直動答案是蚯蚓
由於節目內容有剪想請板上高手提供1到3題的原文跟解釋一下第3題為什麼是蚯蚓
一位對韓文很有興趣的初心者求教謝謝

作者: ryona1118 (Gin Gin) 2016-12-02 03:06:00

http://i.imgur.com/rxeFc7y.jpg

作者: hodiamay (Ticktack Ticktack) 2016-12-02 03:11:00

TWICE <3

作者: A1right (Chris) 2016-12-02 08:42:00

感謝大感謝

作者: DialUp (林點五) 2016-12-02 20:02:00

我也想到子瑜

作者: hongraon (洪樂溫理想型) 2016-12-03 01:06:00

就是在說再弱的人也會反擊

作者: js52666 2016-12-03 10:28:00

ç¬¬ä¸€é¡Œï¼šè‚šå è„–å å”° XD

作者: Slfijrn (唉一古都社長) 2016-12-06 22:46:00

週偶XD

繼續閱讀

[請益] TOPIK2單字書選擇aszx7 [售書] 大家的韓國語初級1ping0989 [情報] 北高雄韓文家教徵學生(初階/中階/topik)hsuan1029 [心得] Topik 5級準備過程pennymstkd [徵書] 梨花韓國語1-1/1-2justloveava 售書 40天搞定新韓檢初級單字yawenhere [售書] 新韓檢初級TOPIK1試題完全攻略(已售出) kaciy0522 [情報] 地球村有韓文吃到飽課程sandy1980 請問高麗大韓國語跟高麗大韓國語workbook的差別twiko [揪團] 師大hahaha Korean初級上班金家圓老師coolband63