[翻譯] 蕎麥冷麵包裝 cherway PTT批踢踢實業坊

[翻譯] 蕎麥冷麵包裝

作者: cherway (蔘) 2017-07-20 15:05:17

是這樣的…前陣子去玩的時候試吃了一種冷麵
覺得不錯吃也沒多想就買了
結果看不懂說明，而且之前也沒煮過類似的東西......
整個不知所所措
以下是麵的正反面包裝
http://i.imgur.com/p88VIda.jpg
http://i.imgur.com/8pSWSaM.jpg
懇請各位幫忙翻譯調理步驟
（應該拍的是那一區沒錯吧??）
感恩~~

作者: YUYENHU (☠☠☠☠☠☠) 2017-07-20 19:49:00

600ml的水煮4分半麵放到冷水裡冷卻180ml的水把醬料蔬菜攪拌收汁再把瀝乾的麵放進去醬汁中就完成了以上。不負責任的翻譯。

作者: dustdevil (嗯哼!) 2017-07-21 09:02:00

第三步應該是180ml的冷水放入醬包和蔬菜包攪拌均勻就行了，因為是冷的沾醬，所以不會再加熱收汁

作者: cherway (蔘) 2017-07-21 18:16:00

感謝兩位大大~~

繼續閱讀

[閒聊] 家教老師會幫忙改作業嗎agneslove [揪團] 高雄家教kemmi 售書-延世大韓國語三四冊及閱讀本dearabun [揪團] 師大推廣 TOPIK高級(5-6級) 李秀演老師 watase663 [售書]最權威的延世大學韓國語課本(2)+練習本(2)ivuryo [售書] 延世韓國語3~6冊+線上課程hsulowliet [售書]延世韓國語(簡體版) ryhpez Fw: [閒聊]韓國語能力考試聽力備考方案sargent 售：延世韓國語2 （簡體版）已售出skyadidas [翻譯] 請教韓文翻譯Fracessco