[韓文] 不喜歡的韓文 jouesy PTT批踢踢實業坊

作者: jouesy (jouesy) 2018-10-09 20:15:15

https://i.imgur.com/kFUdPEV.jpg
這是擷取至高俊江老師新的發音書
想請問一下
https://i.imgur.com/7R68g57.jpg
因為打不出韓文所以只好放在圖檔裡
求解><

作者: s11qs4 (小玄) 2018-10-09 20:58:00

這什麼爛書可以換一本了標註發音的話也是錯http://i.imgur.com/izf12sy.jpg

作者: PttObba (PTT歐巴) 2018-10-09 21:19:00

是標註發音沒錯不過那個"嘿"跟"ㄟ"我覺得都可以發音規則上確實不會發那個"呵" 但平常你唸"嘿"也無所謂例如:智孝其實一起唸是"記又" 不會唸成"記ㄏ一ㄡˋ"

作者: aven1020 (Aven) 2018-10-09 22:36:00

平常念很快的的話確實是發ㄟ的音

作者: longsre (Longsre) 2018-10-09 23:29:00

呃……書直接這樣寫，不是容易讓讀者學到錯誤的拼寫嗎？很怪的編排

作者: gundam00 (傻那駕駛中) 2018-10-10 00:34:00

要聽發音推薦用Naver查然後聽例句怎麼唸的

作者: loveisth520 2018-10-10 01:41:00

我自己的理解是因為這個音很弱所以有時候念快可不發

作者: nieni (nieni) 2018-10-10 13:09:00

這本不適合你

作者: daname333 (把眼睛張開) 2018-10-10 16:29:00

他是把實際發音寫出來,實際上h發言輕到會聽不到沒錯,你多聽其他韓國人對話的影片就知道了

作者: fxp87184 (邦邦) 2018-10-10 16:43:00

上面寫得是發音喔至於h這個音是因為會弱化所以有時候會聽不到是沒錯的

作者: makemyday (make my day) 2018-10-10 23:04:00

韓國人實際真的不太會發那個h音底下的很累也是

作者: saram (saram) 2018-10-11 02:33:00

h音弱化是有相對條件的.如果你說ha,he,hi,ho...都不會弱化但是這句的h之前有個 eo母音,要連接半母音h是很難照書面字發聲的.所以老師發音是對的.你再試讀看,先發eo再發h,絕對不是嘿而是ㄟ.

作者: goodergirl (goodergirl) 2018-10-11 18:42:00

我是高老師的學生～我想老師會這樣寫是因為我們很習慣看到就很清楚的把ㄏ音發出來，但是他們在口語表達時其實是很輕的帶過這個音，上課時老師也都是遇到就會強調ㄏ音不要太刻意的發出來，給你參考囉 :)

作者: saram (saram) 2018-10-11 19:10:00

你要是刻意發出h來那麼韓人反而聽不習慣.

作者: panziyu (panziyu) 2018-10-12 02:58:00

這教材...

作者: sulpht (0 o) 2018-10-12 16:00:00

看來這書可能不適合沒上他的課的人吧沒提到ㄏ弱化與內容編排嗎

作者: panziyu (panziyu) 2018-10-12 20:07:00

弱化要不要寫出來都行，是如果單純要表發音，就全部都按發音規則寫，怎麼脫落規則就不管？

作者: ExpoEmblem (世博會徽) 2018-10-13 11:30:00

老師也常說理解的解的發音要發ㄟ

作者: saram (saram) 2018-10-18 01:10:00

這也要看情況.報姓名時,h一定要發,不論前面是甚麼母音.否則"海"變成"愛".

繼續閱讀