[With You遇見的人] Highlight 孫東雲後援者nim "和我一起分享各位的一天吧"②
https://m.blog.naver.com/unhcr_korea/222409857121
對後援的想法和想對全世界難民傳達的訊息，還有Fan Club 'Light'和聯合國難民署特別
的緣份。繼以歌曲解析的關鍵字Q&A採訪，對於聯合國難民署後援，我們和孫東雲後援者
nim將進行更深入的對話。
透過自己也親自參與歌曲製作的回歸專輯'The Blowing'，時隔很久的在舞台上再次與粉
絲們見面，有什麼感想呢，很好奇。
是時隔很久的活動，但因為COVID-19所以是沒辦法直接見到粉絲的狀況，遺憾的心情好像
是最多的。粉絲們特別喜歡這次的專輯，因為沒有實際在現場見面的機會，真的很遺憾
。但是很清楚粉絲們一直透過SNS或是論壇上一直在為活動應援，所以真的非常感謝大家
，以後也會為了讓粉絲們可以愉快的活動而努力的。
HIGHLIGHT孫東雲對於粉絲或是大眾來說，雖然是忙內但不像忙內，是很體貼很成熟的形
象，你自己覺得最真實的孫東雲是怎麼樣的一個人？
我就只是平凡的30代青年，大家對於我平凡的行動、語氣等等給予好的視線，把我當成特
別的人這件事，對此一直都很感恩，所以我更加努力的小心自己的言行，總是帶著重量在
行動，因為我自己會給很多人帶來影響，所以就變得更注意的生活了。
https://i.imgur.com/nkmPrtA.jpg
我認為善的影響力對於後援也產生了影響，還記得是什麼時候在哪裡開始了應援的嗎？很
好奇參與後援的契機。
在三成洞德黑蘭路騎著腳踏車，看到了聯合國難民署在街上進行募捐活動後開始的，其實
一直都有這種想法，大概有很多像我一樣的人，不知道要怎麼開始所以沒辦法開始，對於
後援或是捐款會有'就這程度也可以嗎，這麼少也可以成為幫助嗎'的想法，一直有這樣的
想法，正好在路上有很認真在進行募捐活動的人，很容易接近，聽了說明的內容又因為可
以很容易的接觸到定期贊助是最大的理由。比起這些，之前開始粉絲們也知道我們會用
HIGHLIGHT或是粉絲Club的名義捐款，所以我也覺得我可以輕鬆的開始。
或許還記得這篇文章(下面截的instagram圖片)嗎？以2019年親自寫下的這個留言為契機
Fan Club 'Light'自發性的舉行了募捐活動，希望能用於幫助敘利亞難民，向我們這邊贊
助了募款，說一定要用'HIGHLIGHT孫東雲'的名義贊助。知道這件事嗎？
啊….(暫時查看了Instagram文章和募捐活動公告文後)
當然記得這篇Instagram文章，印象很深刻，但對於因為這篇文章為契機，Fan Club資助
了向聯合國難民署這件事完全不知道。哇...原來是這樣..大概是因為那時候在軍隊所以
才太不清楚，2019年的話是在軍隊，所以沒辦法得知。
https://i.imgur.com/tuSseJb.jpg
https://i.imgur.com/iMHc1p5.jpg
有怎麼樣的想法？
就是這樣的理由，所以也讓我更加感到有責任的行動，因為粉絲們這樣讓人感激又做了很
好的事情，我認為這是很值得提倡，歌手和粉絲們可以一起做的好事，因為一起做，所以
也可以成為我們之間的回憶，既可以製造好的回憶也可以幫助到其他人，覺得是很滿足的
事。
開始向聯合國難民署後援後有不一樣的地方嗎？
會開始找聯合國難民署相關的報導和文章來看，開始前還不是很清楚，但是參與之後也會
進到網站主頁看了，當我了解到自己什麼樣的話可以作為力量，對粉絲帶來好的影響後，
雖說是學習也有點那樣，但就算是再多一點，我也會去找來看。
已經後援了5年，對後援者來說捐助/後援是什麼樣的意義？
我們國家在韓國戰爭後也是收到了很多的幫忙，現在我們不是也成為了給予幫助的國家了
嗎，我也是在關愛下，從小男孩成長到變成可以給予別人幫助的大人了，得到過幫助的人
總有一天也能向別人分享愛這件事，真的是很帥氣又很美好的事，我認為這才是'分享'的
本質。
https://i.imgur.com/x6xC1pM.jpg
是HIGHLIGHT的'歌唱王子'，也用自作曲發行專輯，也用音樂劇和大眾見面，以後也會繼
續過著在舞台上用歌曲跟大眾見面的人生，如果有想用自己的才能做貢獻的話？
我最擅長的事情就是努力製作歌曲和唱歌，繼續再製作可以給某人帶來力量的音樂這件事
，我認為是最終要也是我最可以做好的事情，在歌詞裡面盡最大努力的參雜這樣的訊息。
實際上，看了在個人專輯中寫的歌詞或是歌名，都能夠感受到每個單字包含的意義和文學
性，很好奇寫歌詞的時候是從哪邊獲得靈感的。
很多人都是這樣，我也是很常從電影、戲劇的台詞中產生靈感，'Natasha'這首歌是從白
石詩人的作品為基礎，在看<我，Natasha和白毛驢>這部演劇的時候，流了很多眼淚。而
像<染色>，是我在喝咖啡的時候，從咖啡杯套上寫的'Color me'這樣的話得到了靈感寫出
來的，也有從這樣平凡的日常中產生靈感的經驗。'Surf'是幾年前和斗俊哥在夏威夷衝浪
的記憶為基礎誕生的曲，因為現在也是我們之間會聊到的美好記憶，所以把那個回憶延伸
成了一起克服困難的內容。
那麼在你創作的歌曲中，自己最喜歡最珍惜是哪首？
我果然還是收錄在這次專輯中的'Surf'，也是我第一次寫的團體歌曲，也因為是和
HIGHLIGHT哥哥們一起唱的，所以意義很大。我們團體和粉絲非本意的在這段期間經歷了
各式各樣的事情，儘管如此，也能這樣活動，是因為彼此信任，所以才能撐過各種波濤和
洶湧的風浪，這首歌也包含著以後想要一直一起走下去的心意還有感激之情，所以是更特
別和珍貴的歌曲。
https://i.imgur.com/CCtWf8e.jpg
就像自稱是敘利亞少女的孫東雲粉絲在Instagram中留下的文章，全世界因為紛爭和迫害
、暴力等被迫流離失所的人達到了8240萬人，請推薦一首想跟全世界流離失所的人一起聽
的你本人的歌曲
想推薦我的歌曲中一首叫做'Intermission'的歌。雖然我不敢去知道那些人的悲傷，但這
首歌包含著'現在所停留的時間並不是停止，而是為了更大一步的飛躍而稍做停留而已'這
樣的訊息，是充滿希望和歡快的歌曲，雖然不知道符不符合這樣的情況，但因為是我在經
歷低谷時會想到的歌曲，所以想在傳遞安慰和應援的意義之下一起聽這首歌曲。
'因為有過在冰冷的視線中下低頭畏縮的那些時間
才能飛得更高
撐過被惡夢壟罩的夜晚的話
比太陽還要明亮的夢會浮現
偶爾會期待這些時間
可以放下所有，安心的休息
把我帶到我所期望地方的時間，現在Intermission
不是停止了，現在Intermission'
<Intermission歌詞中>
想和聯合國難民署的後援者一起聽什麼樣的歌？
想一起聽我們這次專輯的主打'吹拂而來'，是一首聽起來既傷感，在另一方面又充滿希望
的歌曲，不是有叫做'蝴蝶效應'的東西嗎，我們每個人資助的金額雖然很少，但只要聚在
一起的話，就能給很多人帶來幫助和成為他們的安慰，因為是一首一起很長時間和希望的
歌曲，所以想推薦給聯合國難民署的後援者們。
好奇今後的活動計畫
預計到7月為止在消化剩下的行程，我的歌還有為了提前做好能收錄到HIGHLIGHT專輯裡的
歌曲正在準備中。
有想對今天也在夢想著有能回歸平凡日常、回到故鄉那天的全世界流離失所的人們轉達的
話嗎？
正在經歷著我連想都不敢想程度的事情，但即使是這樣也希望大家知道，在遠方也有給予
哪怕很小的應援還有安慰的人存在著，希望這些應援能成為你們的安慰。
https://i.imgur.com/rv9o1fg.jpg
請對那些對於後援猶豫不決或是苦惱的人們還有現在正在後援聯合國難民署的後援者們說
一句話
我也是在偶然的契機之下開始後援的，只聽別人說不是會對後援感到很困難嗎，但是我認
為即使在不會成為本人的負擔的前提下，也能成為某人很大的幫助。我也無法捐助很大筆
的金額，雖然很想捐助比起現在更多的後援，但是想離最初後援聯合國難民署再經過幾十
年，長了歲數，又是在我當時的情況下，去軍隊上經濟能力不足時也不會成為負擔的金額
，抱持著長久後援的想法開始，因為是在不會造成我負擔的前提下也能幫助到人的想法下
開始的，所以希望其他人也可以像這樣沒有負擔的開始後援。經過這些苦惱後開始後援的
現在，在做的事情是一件很棒的事情，希望各位都能抱持著自負心一直做下去。
最後想說的話
我和聯合國難民組織一起已經5年了，我的每天都在都在成為某人人生中明亮的幫助，反
倒是我有種收到禮物的感覺。看似無關緊要很微小的幫助也能成為某人的力量，今天分享
的各位的一天也能成為拯救別人的禮物，為了因傳染病和飢餓死亡的兒童還有女性，希望
多多參與聯合國難民署的[分享一天campaign]，和我一起分享各位珍貴的一天。
翻譯peggy0[email protected]