作者:
lehleh (小mon)
2017-01-30 22:29:13每次朋友討論韓劇時我都插不上話
因為週遭只有我看港劇
還一直被笑：怎麼那麼過氣呀？
可是我就是很執著的要看
畢竟都看10年了！
終於這次去香港揚眉吐氣了
香港人說話都又快又急
不需要我老公幫我翻譯之外
我還翻譯給我朋友聽
順便教她幾句
甚至店員的普通話不輪轉時
我還說：你說廣東話吧！我聽得懂你的意思
我老公都說我聽力很好
因為他在香港工作過
對話流利外又聽不出是外地人的腔調
能得到認同覺得很開心
我很得意跟我朋友說：
看了那麼多部韓劇妳聽懂人家說什麼嗎？
妳能說一句完整的句子嗎？
至少我看港劇能學會一種語言
她無言了...
以後我會繼續抱著我的港劇度過睡前的時光
哈哈哈
原po好厲害，我也很愛看港劇，但是看了這麼多部，還是沒辦法講出一句完整的廣東話…
作者:
keiiy49 (失控貓)
2017-01-31 11:53:00最後一段好爽！！！哈哈哈哈哈哈
作者:
minwoo77 (不會游泳的海豚)
2017-01-31 15:02:00哈哈我也是看港劇學了廣東話喔！到香港溝通完全沒問題其他人怎麼說就不用管他們啦
作者: dido0208 2017-01-31 16:14:00
推你，我也會自豪聽力進步
作者:
ilianaa (ilianaa)
2017-01-31 17:14:00看港劇學廣東話+1 上次跟同學的香港朋友聊天也幾乎用廣東話 還被稱讚說是他認識的台灣人裡面廣東話說最好的
作者:
wingyen (侘寂)
2017-01-31 18:17:00可以廣東話聽力上手 有時還可以跟閩南語對照 很有趣
作者:
keiiy49 (失控貓)
2017-01-31 21:46:00但我現在無法講閩南話了，有障礙
作者: lhsing 2017-01-31 21:53:00
閔南語有障礙+１～不小心就混在一起了
作者:
fibelf (driving)
2017-01-31 23:19:00不太會講，不過大部分可以聽懂～
作者:
anita14 (無鋒)
2017-01-31 23:57:00原文加推文，心有戚戚焉
作者:
Yiena (以恩)
2017-02-01 02:02:00我也是看港劇的。台灣人真的很少人在看港劇。我是馬來西亞人，看港劇長大。
作者:
jojombo (人生是B與D之間的C)
2017-02-01 08:44:00看港劇學了廣東話+1
作者:
so123 (>///<)
2017-02-01 09:50:00聽得懂 但是不太會說 但還是覺得爽
作者:
sagem29 (YF 的 殺菌)
2017-02-01 14:28:00識聽唔識講
作者:
tiiu (Tiiu)
2017-02-01 16:01:00看港劇學廣東話+1 但現在比較少看 就退步很多
作者:
peichuan (大什麼大........)
2017-02-02 08:31:00看港劇學粵語+1,至少是識聽唔識講XD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2017-02-02 10:37:00結果朋友被氣到跑去學XD 粵語在台灣用不到 學了沒意思Q_Q
去香港的時候聽得懂路人店家在說什麼還蠻爽的如果學英文有這麼認真就好了
作者:
tokyo730714 (....................)
2017-02-02 13:30:00粵語比韓與好學啊 起碼也是中文XDD我是聽可以講不行 沒認識香港人實練過XDDD
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2017-02-02 13:35:00有國台客底不用學就容易懂 外文真的是外文 那是另一回事XD
作者: shenaQ ( 哞..小靜都不小靜了) 2017-02-02 18:13:00
+1 粵語聽力可以到八成 ，口說一般般， 但還可以溝通
作者:
kasume (kk)
2017-02-02 19:54:00廣東話算方言，不能拿來跟日，韓文比話說看港劇聽懂廣東話後，發現連客語也聽得懂5成了
作者:
tactac38 (可以不北七嗎XD)
2017-02-02 23:38:00港劇學粵語+1...樓上.我也是會粵語才覺得客語跟粵語好像
作者:
icion (柯柯)
2017-02-02 23:44:00以後看無字幕的港劇 幾乎都能看懂 只是有些部分還是要仰賴字幕才懂意思
作者:
pattda (ç„¡èŠçš„人生)
2017-02-02 23:49:00那就要上進階班了 雖然TVB講的都是仙話 但有時會有人話可以開始看路人上傳影片+文字 什麼巴士大叔、14巴港女、這一類的 多聽多看TVB就能聽懂10成了少一個電車阿嬸 有時候看戲要懂出處(欸?
我也是從小看港劇，現在幾乎都不用看字幕，但是說就二二六六了哈哈
作者:
PuliCat (å™—å“©)
2017-02-06 18:02:00看港劇，到香港旅遊聽力超好XD
作者: anabez 2017-02-08 01:51:00
看港劇學廣東話+1。我朋友還對我看沒有字幕的直播港劇感到很厲害
原Po好厲害...我只有聽有進步,對話流利還是不太行0.0"
作者:
keiiy49 (失控貓)
2017-02-08 18:57:00對話要有機會，多講有差。沒講就會發音不太準
作者: emma6323 2017-02-09 01:51:00
我也是看港劇學粵語+1,變得超愛去香港旅遊
作者: sallywei (SMDX) 2017-02-09 23:08:00
跟發文者和推文者一樣！ 好多同感
作者:
Karida (å¡éº—妲)
2017-02-14 20:36:00真的，看港劇至少還有這方面的收穫。不過我只會聽不會講
作者: coraline 2017-06-14 02:08:00
我也是聽，還算可以，但講就2266的