[問題] 有些配音怎突然怪怪的 Amaneismine PTT批踢踢實業坊

作者: Amaneismine (Mai mai yeu Nga !!!) 2014-04-28 14:09:11

東森電影現正撥放醉拳1
在成龍餐館白吃被打那段
哀哀叫的聲音突然變得超奇怪等到對白部分才變回來
這是怎回事??
讓我想到九品芝麻官裡方唐鏡也有部分對白配音明顯不一樣
怎會這樣@@??
醉拳這奇怪的配音部分感覺像外國人配的....

作者: SLJH (投籃當飯吃) 2014-04-28 14:30:00

東遊記最後，至尊寶：我聽到明明她說是芝麻開門的這句話的配音也怪怪的

作者: gouki1986 (gouki=ごうき=枸杞) 2014-04-28 16:46:00

大大提出我從小到大的疑問了…希望有高手解答～感謝

作者: kaidohs (海堂) 2014-04-28 18:13:00

因為武打場面有時候用原音啊就類似那種哼哼哈哈的叫聲

作者: f90274 2014-04-28 20:07:00

港配跟台配的差別阿，有些橋段只有港版有，錄影帶剪進台版就會有兩種配音了，最明顯就《逃學威龍2》

作者: wavek (狗貓貓 m(OvO)m) 2014-04-28 21:15:00

星哥惹到神父那段不過被剪掉後其實也滿順的

作者: tewrqazbn (SJY) 2014-04-28 23:15:00

不玩了不跟你們玩了

作者: kf222770 (Leslie) 2014-04-29 17:36:00

英文我看不懂就只看懂一個圈圈一個叉

作者: acer758219 (地獄倒楣魯) 2014-05-01 06:55:00

方糖鏡拿錢賄絡星爺那段有一句也是配音突然很奇怪

作者: Tenging (菜鳥) 2014-05-05 09:21:00

母帶剪輯的問題

繼續閱讀