[問題] 黑金主戰場 cmss666 PTT批踢踢實業坊

[問題] 黑金主戰場

作者: cmss666 (Common Sense) 2014-10-27 05:25:46

半夜睡不著覺，剛好衛視在播黑金
看了一下發現片中的經典台詞「福和橋才是主戰場」
變成「西門町才是主戰場」
不論是周朝先講的跟字幕都是西門町
上網google發現這張截圖
http://i.imgur.com/qkUWIp4.jpg
所以其實是有兩個版本？
舊版是福和橋
新版沒雙語字幕的是西門町？
這背後有什麼原因嗎

作者: sofaboy24 (髒髒) 2014-10-27 11:29:00

我也記得是福和橋

作者: TiauEX (跳) 2014-10-27 14:57:00

只看過福和橋

作者: bowzj 2014-10-27 15:40:00

關拔~你愛機齊挖~

作者: pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿) 2014-10-27 16:25:00

計程車司機們當年真的就在福和橋那邊開幹http://ppt.cc/Zans 真實畫面比電影還屌

作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠) 2014-10-27 17:16:00

我話說完，誰贊成，誰反對

作者: Kulan (九首) 2014-10-27 17:41:00

你開馬自達你沒資格開這個會 !

作者: digimaster (我是唐伯虎) 2014-10-27 19:20:00

再去買~再去買啊~ 啊斯~~

作者: dante999 (789) 2014-10-27 20:05:00

嚴重腎虧

作者: pcxan (PcXan) 2014-10-27 20:54:00

因為我愛台灣，我忠心黨，我愛黨，忠心主席，忠心您，我愛您啊！

作者: TiauEX (跳) 2014-10-27 23:59:00

關拔~你愛機齊挖有夠靠北xd

作者: Hisashi14 (é˜¿å…©) 2014-10-28 05:44:00

哇靠，林董有槍啊

作者: krajicek (回憶比真實精彩) 2014-10-28 08:16:00

原來上映的片名不是叫「情義之西西里島」嗎後來不知道為何改成黑金，所以字幕換掉可能也是後來改的

作者: cloud1017 (銅鑼衛門) 2014-10-28 17:27:00

本來就叫黑金是避免政治敏感改片名的

作者: Kulan (九首) 2014-10-28 19:51:00

當初台灣好像禁播不是? 小喇叭還因此被黑了好一陣子

作者: paraparadise (Endless rain) 2014-10-29 13:41:00

三炮幹!!!!!!!

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2014-10-29 13:47:00

臺灣沒禁播，梁家輝黑是更早以前的事情了

作者: mibnsx (厭厭) 2014-10-31 14:29:00

誰支持？誰反對？

作者: MELOEX (MELO) 2014-11-01 20:44:00

場景就是福和橋下沒錯

繼續閱讀

[新聞] 一個人的武林我要打17個Phoebe66 [新聞] 蓋廟收保護費「東湖皇帝」恐嚇攤商teiai [閒聊] 老虎出差aaagun [閒聊] 東成西就所有角色的武功dejavu21 Fw: [問卦] 神眼豬老九的八卦?tinyfan [問片] 看苗頭crystaltalks [心得] 那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅van-reznor48 [新聞] 不爽提款卡被吞掉東莞大媽拆了提款機HellKitty [新聞] 首例！ 3D列印手槍日男判刑2年GolfJames [新聞]自來水管線亂埋民險喝糞水 tax328