1. PTT
  2. HK-movie

[問題] 東成西就裡張國榮的疑問

作者: saintlin (saintlin)   2016-06-28 07:39:57
在張國榮與梁家輝唱歌那段,張國榮被梁家
輝給嚇暈後,再醒來看到梁家輝卻誤認為三
公主的幻影,我有疑問的是為何張國榮醒來
第一句說十年了,他跟三公主才認識多久,
怎會講個十年？請問這裡有什麼梗嗎
作者: zzoblique (zzoblique)   2016-06-28 08:20:00
大海無量～
作者: afagahai   2016-06-28 11:06:00
粵語原版是講 喺你啊？
作者: badguy227 (我不是壞人阿,id亂取的)   2016-06-28 14:58:00
逃學威龍3中間那段翻譯也怪怪的，一直在那邊大富大貴，豬頭三，後面來王九蛋，看那字幕就是有什麼梗的
作者: orz65535 (′‧ω‧‵)   2016-06-28 16:34:00
感覺跟手電筒(字幕打小心頭)有點像
作者: NANAer (青空の下、キミのとなり)   2016-06-29 01:05:00
其實應該是講"是你阿"，字幕卻打十年XDD
繼續閱讀
Fw: [影評] 【2016台北電影節】《十年》順序的邏輯IJS[閒聊] 好久沒播破壞之王了djbadcow[問片] 耶穌哥a14712341000[閒聊] 林青霞從影最佳代表作是哪一部?a874622[閒聊] 消防員。港片-十萬火急/烈火雄心119clamp[評論] 何藩的電影情色MyAllRe: [閒聊] 甄子丹的早期動作片chocho55[閒聊] 最佳損友闖情關zzobliqueRe: [閒聊] 竊聽風雲二chocho55[心得] 陽光地獄之人肉市場nam1975

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com