我的前女友是香港人
她快生日了我想錄一段想對她講的話
都用廣東話講 但是我廣東話只會皮毛
希望有好心的大大能幫忙翻成粵語的講話方式
我在去查怎麼念 麻煩好心人了 萬分感謝
Hi c-y 好久不見
恭喜妳pass your exam
今天是妳的生日 也是我們認識的第五個月
本來我們可以開開心心講著話
但我卻沒保握好一切
我還是常常看著我們的照片和
以前聊天的對話
對不起 我不是一個很好的男朋友
我常常幹一些蠢事和傻事讓妳很難過
卻沒去了解什麼是妳想要的
我很喜歡妳 真的很喜歡
有時候好像連自己都看不見了
我們認識的過程 在我的人生中
應該不可能發生第二次了吧..
真的 我們曾經都那樣想過
很奇妙的緣份
很難忘記送妳去機場的那一天
以及和妳再香港的那四天
那是我這一年中最快樂的日子
也許有天我可以再抱著妳
也許也不可能了
我都會好好珍惜著這份回憶
希望那四天和今天
也是妳今年最快樂的日子
生日快樂

他們看的懂這些[書面用語]...完全不需翻譯

你去找東方日報 把新聞的語氣拿來轉換 就差不多是那樣了東方日報的娛樂版.男極圈版用字文法應該就是你要的