[問野] 香港廣州話同廣州音差別 joy7533663 PTT批踢踢實業坊

作者: joy7533663 (yo) 2013-08-19 16:00:00

大家好
維基百科把"廣州話"稱為標準粵語
使用地區包含港澳及廣州
那請問廣州音的粵語跟香港講的粵語
除了外來語的差別以外，還有甚麼其他的差別嗎?

作者: nasan 2013-08-22 14:54:00

聲調上有區別,一聲(陰平 )聲調廣州音有兩個調,53和55.

作者: poohkoala ( \^0^/) 2013-08-23 02:05:00

說真的~沒有學過語言學~這些幾聲的數字表示法根本不知對照標準在哪裡不過我知道有一些字~可以聽出來...像是[聽]字..雖然是一聲~但在戲劇節目裡..一些比較資深的實力派演員自正腔圓的會講的跟香港口語不太一樣~[聽]字有人發[停]的音~還有其他字~大家可舉例

作者: amatrrosivi (Hankyu Brown) 2013-08-26 15:48:00

有些香港人也會把一聲唸成降聲欸

作者: nasan 2013-08-26 19:46:00

“聽”字表示聽說或者單用的時候讀作一聲，在一些詞語裏讀作三聲，三聲比一聲略低一點。比如，聽眾，聽力。。

繼續閱讀