[閒聊] 敗家子的客家語 xt1122jy PTT批踢踢實業坊

[閒聊] 敗家子的客家語

作者: xt1122jy (MD_mingxuan) 2015-10-13 00:52:21

哈囉
各位大家好
事情是這樣子的
小妹的媽媽是半個客家人
外婆是新屋客家人海陸腔
但我媽不會說客家語
只能簡單聽懂幾個字~~
媽媽說她小時候印象最深刻她的外婆會說
"BO PIANG ZIIˊ"
大概是這樣的發音，媽媽說是敗家子的意思
但是我上網查敗家子的發音跟這個完全不一樣~~
有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"發音的意思嗎
還是我媽媽記錯發音咧
純粹想了解一下~~~
懇請解惑，謝謝

作者: aroma123 (123) 2014-02-19 01:48:00

gomozi+1

作者: strellson (臺語是客家話) 2015-10-13 05:27:00

搏病子

作者: pork (清夢繚亂憶孤獨) 2015-10-13 11:39:00

發病子 https://www.moedict.tw/:%E7%99%BC%E7%97%85

作者: galoopboy (高雄離家出走) 2015-10-13 16:57:00

有病的人，家人常常這樣罵狗XDD

作者: GDT (強大不死基因怪胎) 2015-12-13 12:54:00

我比較喜歡罵GOMOZI@@我記得我小時候第一句說出來的客家話是髒話，被我阿婆罵好久@@

作者: jasmie (春麗) 2014-05-15 16:57:00

我都有聽過長輩說xd

繼續閱讀

[消息] 2015客家族群與社會變遷國際學術研討會gump44 請問這下這位還有人來看文章無?tdkato [徵求] 徵人拍攝臺灣閩南語客語詞彙教學小短片cyj69 [贈送] 日本人筆下的客家Joty [情報] ~客韻迴繞樂客鄉~音樂會VOWVOWVOW 苗栗青年教kuso客語mollac [資料] 客語四言雜字Chengheong [消息] 徵求會講客家話的朋友vercase [消息] 104年六堆客家成年禮fang29 Fw: [情報] 都會客家與多元文化青年論壇免費報名~~nini780304