「哈囉，在忙嗎？
工作之餘也別忘了放鬆休息一下唷
上次臉書訊息你怎麼不回我呢><
最近也都沒看到你上線耶，你該不會封鎖我了吧
這樣我會難過捏:'(
我跟你說
我們上次去喝下午茶的照片給我們公司小弟弟看到了
(說小弟弟其實也應該跟你差不多大啦:P)
他們說你很可愛
但我跟他們說你是XX大學畢業的之後，他們就沒興趣了
你看，多可惜呀！
這兩個小朋友雖然大學畢業沒多久
但薪水至少有四萬以上
兩個都是交大畢業的
你看他們學歷薪水都很優
未來前景更不用我贅述吧
如果你今天是好大學畢業的話說不定就有機會認識他們了
我真的要再三跟你強調
我覺得你真的很棒
你明明就只有這麼一個缺點，為什麼不想辦法去改正呢??
假如今天是外表的問題，我不會勉強你
長相是天生的，也不是每個人都有勇氣去動刀整型
你今天所缺的是個非常好補齊的東西
只要肯努力一定可以得到
為什麼你就是不願意努力呢?
我再跟你提個例子吧
你應該想結婚吧?
如果想結婚當然也會希望未來另一半經濟條件優渥吧?
也許不一定要是富二代
那種豪門沒有血統沒有那麼容易進去
但小開門檻應該就比較低了吧?
假如你今天是個年薪千萬的男生
兩個女生條件外貌都差不多
一個唸台大一個唸到國立真遠的大學
你會選哪個結婚？
基於優生學考量，一定是台大的對吧
你總不會希望自己小孩比一般人笨吧
你今天站在高處，你可以選擇跟你一樣高的對象
要往下選也比較容易
但你今天站在低處，你要往上攀可就沒這麼輕鬆了
我記得你很喜歡英國演員Tom Hiddleston
那你知道他也是英國皇家戲劇學院碩士畢業嗎?
你如果今天跟他一樣的學校畢業
你就有更大的機會碰到像他這種等級的男人，你懂嗎？
而且學歷越低的男人越有家暴的危險你知道嗎
你不要拿那種高學歷的個案給我
那都是少數
我苦口婆心的勸你，希望你好好思考
不要嫌我囉嗦
姐姐我雖然跟你沒有很熟
但我總是希望能多救一些像你這樣的女孩
文憑只是一張紙，但沒有就是沒有
拜託你想清楚，不要只是透過封鎖來逃避我
祝你愉快唷:)))」
徵求翻譯
我真的看不懂她想表達什麼
有沒有被怪人纏上要怎麼辦的八卦