尋求中英文高手

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬)   2017-11-23 16:37:28
有沒有中英文都很好的版友可以幫我看一下
這段話到底在公三小嗎
https://i.imgur.com/yjWpyHA.jpg
就是藍色字的那段
雖然它有中文翻譯但我還是看不懂
唸到心情牙起來了
作者: crystal0100 (小拍拍)   2017-11-23 17:01:00
薪水只單純是特定那些想要一件工作完成的人
作者: dannyxm3 (肥尼寶寶)   2017-11-23 17:02:00
多少人能做你這份工作所影響的結果
作者: crystal0100 (小拍拍)   2017-11-23 17:02:00
相對於正好能完成工作的那些人所得到的結果3樓正解
作者: Hewhoni (巴風特遺址)   2017-11-24 00:10:00
整句結構 Wages are simply the result of the intensityrelative to the number of people 工資就是強度和人數兩項因素互動產生的結果 再把子句帶進去就好了怎樣的強度 和 怎樣的人數補充:這段第一個people是指老闆 第二個people是指僱員

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com