Re: 葛特曼 JingP PTT批踢踢實業坊

Re: 葛特曼

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 14:47:08

※ 引述《JingP (AsSoulSlidesAway)》之銘言：
: 根本就是來賣書的啊
: 然後那個口譯是怎麼回事
: 以為大家都聽不懂英文嗎
: 翻那什麼鬼
: 想騙誰啊幹
“My job is to tell an accurate history.”
這不是自打臉嗎
聽到都笑了
最好記者有聽懂英文
等等Q&A抓著這句追

作者: JingP (Jing) 2017-10-02 14:47:00

幹記者英文太爛了吧靠北

作者: l937 (1937) 2017-10-02 14:47:00

好追追追

作者: ilovenacy (我愛南西><) 2017-10-02 14:47:00

金p你怎麼那麼氣

作者: GambitCT (I'm CT) 2018-10-02 14:48:00

老闆教我英文

作者: l937 (1937) 2018-10-02 14:49:00

吃到炸彈

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 14:49:00

傻眼我聽不下去了奇怪國際中心的記者都去哪裡了

作者: Sron (暖丶) 2018-10-02 14:49:00

金記者我們需要真相

作者: gogin (愛查實價登錄的勾勾) 2018-10-02 14:49:00

不是口譯的翻譯成啥?讓你氣成這樣

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 14:50:00

這句跟翻譯沒關係啊@@

作者: l937 (1937) 2018-10-02 14:50:00

妓者:歡迎來搞

作者: gogin (愛查實價登錄的勾勾) 2018-10-02 14:50:00

因為我沒空看電視XD

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 14:51:00

他對於accurate的定義可能跟大眾不一樣

作者: Assisi (Francesco d'Assisi) 2018-10-02 14:52:00

可能要請偶們板板的 41J 去ㄅ

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 14:56:00

記者的英文太爛根本沒辦法控制局面被壓著打

作者: qscxz (奈米哥) 2018-10-02 14:57:00

跪求翻譯剖析

作者: ninelai (ひろし) 2018-10-02 14:57:00

拉雞

作者: bananayen (Jeff) 2018-10-02 15:21:00

我以為記者英文都有一定水準？！

作者: JingP (Jing) 2018-10-02 15:26:00

幹拎涼翻三小

作者: corydoras09 (一劍籙魂) 2018-10-02 15:59:00

上頭交代要抹黑，還在想怎麼翻譯比較GY

繼續閱讀

[黑特] 買到一張爛大樂透... = =userpeter [黑特] 菜單不實darvipon [黑特] Nick0907 [超幹] wami0613 [黑特] Sron 葛特曼JingP [黑特]三三三三三三三三三三三三Nick0907 [震怒] [超幹] swallowhome [超幹] 幹michael84022 Re: [黑特] 我在這版戀愛了怎麼辦iLeyaSin365