今天吃飯的時候
聽到一群在119實習的小朋友聊天
其中一個分享他跟外國人聊天的故事
他說 那個外國人覺得中文很難
例如 把車「騎來」這裡
怎麼會兩個動詞連著用呢？
這在英文是不會出現的文法呀！！！
我聽了整個覺得很傻眼
給第一個答對 「騎」「來」分別是什麼詞性的119p
這麼丟臉的程度為什麼可以這麼有自信咧

可是鄉民很討厭英文不能動詞連用

不是動+助嗎

動詞 介詞

這邊的來是助詞？ 我猜的，華語文法沒學好

動+副

來應該是介係詞？來是連結這裡，來形容騎嗎？

還好猜對惹，不然我就要說自己是外國人不懂中文 嘻嘻

中英文法差很多。中文隨性許多，主題性的文法

耶~謝謝理紗

https://tinyurl.com/yhe5c3l4可是教育部辭典沒有副詞的用法，我比較傾向助詞否則很難解釋 用來

動詞加副詞ㄇ

比起（台灣學的）英文，中文隨性多了

因為 來 是過來的簡化啊...騎來 跟 用來 的來 不覺得不一樣意思嗎

我的意思就是，來沒有形容騎啊，所以不是副詞反倒像是騎和這裡的介係詞https://tinyurl.com/2yfdtcvz

有修飾騎呀 不然怎麼知道騎來還是騎去

不是因為騎所以是來或是去啊，是因為後面是這裡所以才用騎來，如果是那裡，就會用騎去了啊照wiki的範例，其實跟處所介詞的"向"滿像的

居然不是介系詞0.0我以為是像come to的to就跟from不同

我一開始也是想是英文的to

你有想過 就算沒有這裡那裡騎來 騎去 本身也傳達意思了ㄇ

要這麼說的話，我倒覺得是因為這句話受詞被省略了