http://blog.udn.com/superbird
外交部的菜英文 幫菲律賓人打台灣人臉
2013/05/18 23:52:36瀏覽1101｜回應11｜推薦5
我們的大官兒們和外交部衝著歐美各國
在廣大興28號事件上逐漸偏袒菲律賓，支持菲律賓的立場，
紛紛跳出來說菲律賓人說謊。但是我看外交部網站上的
廣大興28號事件簿，怎麼看卻都像是和菲律賓的說法一致，
就是他們在執法過程中可能有疏失，導致執法過當，誤傷台灣漁民。
請看外交部網站上的文字。
The truth about "unintended loss of life
http://www.mofa.gov.tw/EnOfficial/ArticleDetail/DetailDefault/9ae18dd6-d65d-45d3-8294-790ebb777635?arfid=133ffc47-62ea-44c8-aa9f-29b885367587&opno=4e0b7b08-ea3c-4042-bab9-f7d948c90e78
我懇求外交部，請個英文好一點的人，看一下這個「事件簿」好嗎？
慣用語和文法都錯得離譜！
例如一開始：
I. OVERVIEW OF THE INCIDENT