作者:
hoyunxian (WildDagger)
2013-08-23 13:34:59版上應該有不少顯性/隱性的動漫迷
不知道大家對進擊的巨人那首自由之翼有沒有印象w
(沒聽過的話就去找找看吧)
最近那些抗議的那些舉動和發言讓我想起了這首歌(望)
不過我有沒有搞錯那我就不知道了(默)
印象有重疊上去的歌詞基本上這兩段
Der Feind ist grausam. Wir bringen.
: 敵人如此殘忍 將由我們討伐
Der Feind ist riesig. Wir springen.
: 敵人如此巨大 因而我們跳躍
両手には《鋼刃》（Gloria）
: 雙手持著名為榮耀之鋼刃
唄うのは《凱歌》（Sieg）
: 高唱的是名為勝利之凱歌
背中には《自由の翼》（Die Flügel der Freiheit）
: 吾等身後即為自由之翼
握り締めた決意を左胸に
: 緊握的決心置於左胸
斬り裂くのは《愚行の螺旋》（Ringe der Torheit）
: 斬裂的是名為愚昧之輪迴
蒼穹を舞う——自由の翼（Flügel der Freiheit）
: 飛舞於蒼穹的 自由之翼
想來這群人會不會也是抱著這樣的想法在和他們所謂的巨人戰鬥吧......
不過我倒不知道，他們是不是搞錯方向了就是(笑)
如果有人用這首歌做個政治MAD不曉得會多少人來看喔(大笑)
只是如果站在那群人的立場來看的話，
下面這段歌詞某程度上是反婊回去了耶www
隠された真実は 衝撃の嚆矢だ
: 被隱藏的真實 是衝擊的響箭
鎖された其の《深層(やみ)》と《表層(ひかり)》に潜む《巨人達》（Titanen）
: 被封鎖在黑暗深層 潛伏於表層光明的巨人們
崩れ然(さ)る固定観念 迷いを抱きながら
: 固有觀念已然崩潰 即便仍抱迷惑
其れでも尚 『自由』へ進め!!!
: 我們依舊 朝向「自由」邁進！
Linder Weg? Rechter Weg? Na, ein Weg welcher ist?
: 向左？ 向右？ 你選哪一條？
Der Freund? Der Feind? Mensch, Sie welche sind?
: 是敵？ 是友？ 你如何選擇？
(謎：美其名是政黑其實你是在推歌吧)
好啦，其實我的感想是，現在是甚麼年代了？
又不是進擊的巨人那種人類終年籠罩在被滅種的恐懼之中的環境
就不能文明一點，一定要搞什麼
「把那些(與自己意見不同的)傢伙一個不留的全部驅逐掉！」
的行動嗎？
文林苑也是、核四也是、服貿協議也是......
這群人活在幾零年代啊，真是的......