http://newtalk.tw/news/2013/10/03/40673.html
2013.10.03 洪聖斐/編譯報導
馬英九總統惡鬥國會議長王金平，不僅導致國內動盪，也引起國際注目。被《美國新聞與
世界報導》(US News and World Report)譽為「人權先生」的美國人權行動中心(Human
Right Action Center)創辦人希利(Jack Healey)昨(2)日便在《赫芬頓郵報》(the
Huffington Post)的部落格撰文，呼籲馬英九承認錯誤，別向媒體施壓。
希利指出，在一個政治成熟的社會和自由民主的國家，支持度未達10%對政治人物個人的
政治生命和其所屬政黨的前途而言都預言著毀滅性的大災難，而台灣的國民黨籍總統馬英
九做到了。
希利注意到馬英九在這次對付王金平反而引發批評後，要求一些媒體對他友善些，好像讓
媒體窒息可以增加總統威信似的。他質疑馬在把自己的政黨帶到毀滅邊緣時，為何要追求
與憐憫和公正原則相違悖的政策。
曾經擔任過國際特赦組織美國分會秘書長的希利指出，代表拒絕受中國同化並疑懼台灣的
產業被吞噬聲音的前總統陳水扁現在正在牢獄中，其醫療條件遭到忽視，身體日漸虛弱，
手顫抖、腳步也越來越踉蹌。馬英九卻不釋放他，也不特赦他。
希利指出，美國政壇儘管為了預算和健保問題爭辯不休，對於馬政府的行徑卻有所掌握。
民主共和兩黨已經對此發表罕見一致的關切。參議員德賓(Dick Durbin)和布朗(Sherrod
Brown)以及眾議員安德魯斯(Robert Andrews)都發表聲明，表達對前總統陳水扁狀況的擔
憂。美國國務卿凱瑞(John Kerry)最近一次到國會山莊作證，也被問到陳水扁的狀況。
希利也注意到20到24歲的台灣年輕人失業率現在高達14.77%，比年初還要嚴重。這將迫使
台灣年輕的世代離開台灣，到其他國家尋找經濟的未來。馬英九卻好像不那麼在乎他造成
的人才流失，而急著要奪去坐在監牢裡、失去全面治療機會的陳水扁的最後一線生機。這
不是一個成熟的民主國家會做的事，也不尊重基本人權。
希利認為，馬英九有太多該做、該關心的事。他該想想未來的世代將會面臨的經濟損失，
以及他的政黨未來在國內和國際上的名聲。讓媒體做該做的事，別用明示或暗示來威脅媒
體。威脅媒體在現代社會是行不通的。重要的是，馬英九要承認自己的錯誤，釋放陳水扁
。希利呼籲馬英九為了國民黨的未來這麼做、為了台灣可以在國際上維持尊嚴這麼做、為
了這是對的事而這麼做。
希利說，當今之世有很多國家仍在限制普世人權，台灣因為不和他們同流合汙而被稱道。
問題是馬英九是否要讓台灣落後先進國家，還是要做個好榜樣？此刻，他很擔心馬英九的
選擇是前者。
希利表示，他將參加東吳大學11月所舉辦的人權會議，並且會提早來台，瞭解包含陳水扁
的醫療問題在內的相關台灣人權現況。為台灣的前途，也為國際人權的發展，他們呼籲馬
政府給予陳前總統人道待遇、廢除死刑，並且遵守其他的普世人權規範。
原文網址如下
http://ppt.cc/7ze~