【聯合報╱社論】
2013.11.12 02:34 am
歌手張懸在曼徹斯特的演唱會，為兩岸年輕人帶來「國族」與「文明」的激烈爭辯。此一
事件最弔詭之處，是許多大陸年輕人把張懸當成了「台獨旗手」，痛加批評；而若干台灣
獨派則把張懸視為「台獨英雄」，大加吹捧。然而，事實上，「台獨旗手」及「台獨英雄
」都不是張懸可堪承受的角色。
討論張懸國旗事件，必須把「個人層次」和「政治層次」的問題切開來看，才比較容易清
楚。從個人層次看，張懸在演唱會上展示國旗，讓在場大陸學生感到不快，認為她踰越歌
手分際；台灣文化界有些人也認為，張懸政治敏感度不足，才會引發這場誤會。然而，張
懸並非主動攜旗前去張揚，而是看到台下觀眾持旗而自然回應，這樣的即興演出，顯示她
確實是比較不拘泥傳統的歌手。何況，演唱地點在英國，台下有不同國籍的觀眾，在這樣
的國際活動場合，片面把張懸示旗之舉解釋為「宣揚台獨」，恐怕才是太過政治化、太過
敏感。
再談政治層次的問題。在大陸學生眼中，看見中華民國國旗就認為是「台獨」，這是中共
長年政治教育與對台灣外交打壓的必然結果，反映了一種刻板思維，並不令人意外。但大
陸學生無法想像的是，在台灣內部的統獨論辯中，認同這面青天白日滿地紅國旗的人才會
被稱為「統派」，不認同這面旗的人則自認是「獨派」；如果大陸青年──包括網路上加
入論戰的形形色色人把張懸稱為「台獨旗手」，將她當成獨派分子，那麼全台灣民眾恐怕
都是此一定義下的分離主義者。
這樣的弔詭與錯置，不僅大陸年輕的一代難以理解，年長的一輩也未必能知其堂奧。原因
在，兩岸長期的僵化教條和認知藩籬，一直來不及隨著現實變化及交流進展而修正或拆除
。例如，早年大陸來台訪客被嚴格要求須遠遠避開青天白日旗，而如今大批陸客在台灣競
相與國旗或站崗國軍合影；然則，兩會互設辦事處談判卻仍為互掛旗幟問題相持不下。正
因如此，大陸「九○後」仍有冷戰年代的殘存思維，看到中華民國旗即大喊「不談政治」
；反觀台灣新世代亦然，在綠營「本土化」教條的洗滌下，許多人始終不願正面看待中國
的崛起，乃至對赴大陸旅遊參訪抱著消極態度。
簡單地說，兩岸不論是敵對或交流，「中華民國」的國號和國旗，正是把兩岸政治和歷史
淵源連成一氣的臍帶；否定這個臍帶，就不啻斬斷了兩邊的關係。大陸年輕一代不認識激
進台獨運動者使用的「八菊旗」或「台灣國」綠旗，倒也無法苛求；然而，若是一見青天
白日旗就像遇到毒蛇猛獸，避之唯恐不及，那才是真正的朱紫不分。
這裡頭，還有一個需要區別的概念，就是「台灣意識」與「台獨意識」的差異。所謂「台
灣意識」，指的是台灣人民對於自己土地、民情及文化的認同，而「台獨意識」則指主觀
上意欲切斷與中國大陸一切關聯的政治追求；前者反射的是民眾對台灣本土的相對感情，
後者則表現出對中國大陸或中共政權的絕對拒斥。表面看來，「台灣意識」和「台獨意識
」並不易區別，兩者甚至有些重疊地帶；但仔細分辨，兩者的內涵卻是大不相同。把張懸
視為「台獨旗手」，和把一個自稱是「台灣人」而非「中國人」的台灣公民打成「台獨」
一樣，不僅是荒謬的分類，也是用無知的陰謀論在為自己製造敵人。
從某角度看，張懸國旗事件觸發了兩岸年輕世代的交鋒與討論，其實是可喜的事，有助於
撕開彼此在文化交流上的皮相迷思，進入更深一層的認識。其中，不少具有兩岸求學或工
作經驗的年輕人提供了理性而精闢的論證，相當可喜。但我們仍認為，這次充斥在網路和
媒體的若干偏激言論和憤怒情緒，則著實有澄清的必要，以免僅因一次的文化碰撞意外，
而使兩岸年輕人留下了深淵般難以填補的隔閡。
那些把張懸視為台獨旗手的大陸網友，你們貼錯了標籤！那些把張懸喻為台灣之光的獨派
人士，你們也捧錯了英雄。對張懸而言，因國旗事件而失去北京的演唱機會倒無足惜，可
惜的是那些錯過以音樂會友的觀眾。
全文網址: 張懸如何變成了台獨旗手？ | 社論 | 意見評論 | 聯合新聞網
http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI1/8289430.shtml#ixzz2kPwfknN9
哈哈...對面不只是政府，連民眾都全面反制「中華民國」，認為這是等同於"台獨"
於是聯合報驚惶失措~~急忙出面解釋"青天白日旗"≠台獨旗；台灣意識≠台獨意識
還把錯推給＂常年僵化的敵我認同洗腦教育＂我們不是"分離主義者"，我們不想要"分裂
國土"是綠營要「台獨建國」，我們台灣人大部分都認同自己是"中國人"！
XDDDDD 這種小事情，聯合社論好幾天都在談。馬英九的"非國際關係""九二共識"
"中華民族" "炎黃子孫" "大中國屋頂" "大屋頂中國" "憲法一中" 全都被一面車輪旗給
戳破了！之前版友講得好：馬英九一直想要用"中華民國"維持一種"特殊關係"
問題是沒人買帳啊！(綠營不爽 藍營統派也不爽 中國民眾聽不懂 中國政府覺得你在耍我)
哈哈...馬英九的"獨台"戲碼，比阿扁的一邊一國更愚蠢！"先經後政"？政在哪?
車輪旗可以滿足左岸高層和民眾的＂胃口＂嗎？哈哈~~