[新聞] 《KANO》日語發音遭批 魏德聖:說實話…

作者: lave2002 (無相 b)   2014-02-26 20:05:38
其實我也很心痛 近代台灣電影市場
能拍出這麼有質感電影少之又少
結果還沒上映 就先被分裂成擁日跟仇日
媒體根本沒聚焦 故事內容
先在語言上作隔閡 根本本末倒置 遺憾!
不過讓我不意外的是區區跟9%們沒看過電影
也能一起打閥 這是符合我的期待!
明天要上映了!我ㄧ定會去看~希望創造高票房
打趴那些嘴砲區!
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-02-26 20:09:00
記得秀票根
作者: jacksonli (街K)   2014-02-26 20:10:00
何不拍個荷治台灣時期Mado 全片荷語發音
作者: ntitgavin (硬昨天)   2014-02-26 20:10:00
我有興趣在衛視電影台支持KANON
作者: peteref (Falcon)   2014-02-26 20:13:00
還沒看就在喊質感好?看來又穿越時空了
作者: a343408065 (寂寞東京鐵塔)   2014-02-26 20:15:00
政黑鐵蛆在努力想梗鬥魏導
作者: winu (受監護宣告ing)   2014-02-26 20:28:00
還沒看就在鬥日語、真是鐵蛆本色
作者: jacksonli (街K)   2014-02-26 20:30:00
日語>台語>北京話
作者: peteref (Falcon)   2014-02-26 20:32:00
有吱吱在妄想鬥日語的都是蛆蛆…呵呵呵呵
作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣)   2014-02-26 20:37:00
算啦,原PO,至少我知道一件事,不明事理的人不只在八卦
作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣)   2014-02-26 20:40:00
學弟協助製作的電影當然要去捧場
作者: neiger (夢見心地)   2014-02-26 21:02:00
幻想最高~
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   2014-02-26 21:05:00
話說 美國人拍的末代武士竟然是講英文的 太不專業
作者: ysfang623 (芋頭(BOY))   2014-02-26 21:06:00
李安拍的臥虎藏龍也講英文不講中文 質感真差
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-02-26 21:10:00
我不是棒球迷,所以沒在關切
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2014-02-26 21:13:00
因為日語所以反KANO的人就跟因為92反HTC的人一樣荒謬
作者: a343408065 (寂寞東京鐵塔)   2014-02-26 21:13:00
樓上 政黑一堆人反對耶
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2014-02-26 21:15:00
偏激的人哪裡都有,但也沒到「一堆」啦。少數人而已。
作者: purin820611 (Fantine)   2014-02-26 21:20:00
因為心裡已經預設了期望值 所以就會自動把一個當十個來數 當然怎麼看都有一堆XD
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2014-02-26 21:21:00
臥虎藏龍明明講中文
作者: Atropos0723 (Atropos)   2014-02-26 21:31:00
嗯~~不是上周就上映了?
作者: linhsiuwei (清心寡慾的天煞孤星)   2014-02-26 21:34:00
明天才上映
作者: likeaprayer (Dreamlover)   2014-02-26 21:34:00
臥虎藏龍講英文???? 奧斯卡最佳"外語"片表示:
作者: Killercat (殺人貓™)   2014-02-26 21:44:00
拜託 電影不要老扯藍藍綠綠 這些年來真的扯得上藍綠的大概只有那個其慘無比的被出賣的台灣而已日不日文買單的自然會買單 不買單的就不會買賬
作者: Killercat (殺人貓™)   2014-02-26 21:45:00
在這裡發個文說明天我要去看你們這些區區喔ㄏㄏㄏ拜託 成熟點 長大點 都幾歲了....
作者: Killercat (殺人貓™)   2014-02-26 21:46:00
這種發文法我還以為年齡還在民法限制能力咧
作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣)   2014-02-26 21:48:00
算啦算啦,這種冷嘲熱諷就別理了,好好享受電影才是真的
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2014-02-26 21:51:00
不然中途島那部片南雲忠一講英文...............
作者: amimi0629 (★我愛B工★)   2014-02-26 21:53:00
講日文又沒差 只是可以多做一個聲音版本就是
作者: amimi0629 (★我愛B工★)   2014-02-26 21:54:00
就跟日本放西洋片 也都會搞日配一樣讓視障者也能參予KANO這電影所要帶給觀眾的感動
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2014-02-26 21:54:00
台灣好像普遍只上字幕不多配音?
作者: bce (歸雲)   2014-02-26 22:19:00
那個年代的台灣人竟然不會講字正腔圓的北京腔可見這種甘為皇民的劣根性是從以前就遺傳下來的~~
作者: hazel0093 (heart-work.info)   2014-02-26 22:41:00
→ Killercat:拜託 成熟點 長大點 都幾歲了... XDDDDDDD
作者: amimi0629 (★我愛B工★)   2014-02-26 22:51:00
台灣就兒童動畫片會配 怕小孩看字幕看不及或看不懂
作者: hmnc (香菜黨終身黨工)   2014-02-26 23:35:00
日劇時代的學生老師講日語很正常好嗎? 哪些北漆在質疑的?
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2014-02-26 23:35:00
樓上,預告片出現的農民呢?
作者: hmnc (香菜黨終身黨工)   2014-02-26 23:36:00
至於說這部崇日的 那可能現在協助行銷的嘉義各級單位也很崇日
作者: a1e (我上了賊船了囧)   2014-02-26 23:44:00
我現在都習慣只租DVD,不去電影院被一堆垃圾吵,倒是這片可以吵成這樣也蠻意外的
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:11:00
本來就不想對魏德聖多作評論,不過在這裡看到就忍不住嘴砲2
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:13:00
句~電影也還沒出等續反應摟~
作者: zainc (念湘)   2014-02-27 00:14:00
作者: bbbruce (布魯斯)   2014-02-27 00:34:00
希望這部片有好成績~~
作者: jsoccer (Fairy Dang-Sing犯規啊)   2014-02-27 11:03:00
藍光配投影機與多聲道音響才是王道,家裡就是電影院
作者: j3307002 (klvrondol)   2014-02-27 20:46:00
我有去看KANO,其實算好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com