作者:
caelum (楊威利)
2014-02-27 02:22:44說實話，就個白痴而已....
大概有人不吱道，二戰前的日語和二戰後的日語口語發音和用詞和文法差很多...
真要寫實，要不要模擬一下戰前日語腔調戰前日語詞彙還有文法？
而且
戰前，東京腔，京都腔，大阪腔....等等日語腔調就和任何使用人數多的語言一樣，
有很多不同，現在日本年輕人口語都不太能跟戰前老一輩溝通了...
我就不相信，那些日本球員都是日本同一個京道府縣穿越來的....彼此講現代日語...
幹他媽的，康熙王朝裏的漢族大臣講北京官話可溜了，都沒鄉音....
福建省泉州府人 大學士 李光地，講官話竟然沒有台灣國語，幹，真神了....
更神的是，連鰲少保和大玉兒都能講一口北京官話....
史實???日據時代，日本人會講現代日語腔調用現代詞彙現代文法嗎？
用二戰後，現代日語腔調文法詞彙拍這部片，只不過證明台灣人魏德聖是個白痴.....
作者:
philotu (這個時代的審美)
2014-02-27 02:35:00push
作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:40:00戰前與戰後的標準日本「語」差別並不大 相對地在文字表記
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2014-02-27 02:41:00戰後漢字使用率似乎下降很多/
作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:42:00的方面才有顯著差別 不確定的東西別亂寫
作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:49:00再者 從明治期開始日本推展全國統一的標準語 使標準語與方
作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:50:00言有明確界線 固然不是全部人都可不受鄉音影響 但到了昭和期基本上已經沒有人會對外地人說自己本地方言
作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:56:00作者:
yuriaki (百合秋)
2014-02-27 02:57:00上面是東條英機的演說 「腔調文法」上與現代標準語無異
作者:
caelum (楊威利)
2014-02-27 03:22:00我想你應該去看看1945年之後日本語改革標準化的50音變化這是二十年前，我留日的日語老師講的....他把戰前和戰後
作者:
caelum (楊威利)
2014-02-27 03:23:00５０音不同的標準腔唸給我們聽過....完全不一樣的腔調
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2014-02-27 04:09:00別地方我不知道 京官的話 據說多少都會學著去鄉音
這話等你真的有禁戲院看過KANO並考據過戲中台詞再說
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:02:00對這個導演參與的電影都沒興趣 病毒式行銷用上癮了
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:03:00電影本身都很普通 但搞網路與論逼得所有人包括金主 金馬獎評審都不得不買他的帳
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:04:00「不看XXX不愛台灣」他賣的是台灣 不是電影
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:06:00當然是最夯的那個 不借錢給他會被列在報復名單的那個金馬獎評審說不把獎頒給他的片就走不出的那個呀 >_^政府官員不列席看他的電影就不支持國片的那個
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:08:00如無意外 大概今年金馬獎又是給他的監製的這部拿走
創造多少就業機會跟知名度? 你除了無聊抹黑還有甚麼?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:13:00抹黑? 你要不要去gogle一下 我講的那條不是事實?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:14:00有些文青導演討厭KMT白色恐怖 不過電影版也被搞成白色恐怖 不看不愛台灣 不看不支持國片 批評就是抹黑
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:15:00這位三腳貓導演信什麼教都和我無關我也沒興趣我討厭的是他玩弄行銷手段
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:16:00逼所有人一定要買他的帳
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:20:00電影版不準批評他的片 敢批就刪不就是最好的證明?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:22:00批他就是沒墨水? 是嗎?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:23:00這不是白色恐怖 是什麼? 推他的片就是有墨水?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:24:00整個電影片只剩下歌功頌德就像直銷大會 大家一起點頭說「是的~是的~是的」
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:30:00對的~ 對的~~ 對的~~我還比較喜歡吳真念 他的東西有內容多了
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:31:00戀戀風塵看好多遍就這位大導演想拍大片找金主出資結果碰壁然後他就和記者說他有報復名單
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:32:00我剛才也google不到了 沒想到網路行銷真的很厲害連負面新聞都可以消除
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:33:00那屆金馬 張艾嘉說不頒給這部片 評審怕走不出去同樣google不到 太厲害了
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:34:00有那個導演可以把凱達格蘭大道封起來讓總統和官員排排坐
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:35:00看他的片? 更不要說當時網路上到處流竄的"不看此片不愛台灣的"神奇說法
我看根本魏導沒有講過報復名單這件事只是有人腦補吧。
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:36:00不信就算了 他的手段就是這樣反正他講什麼都是對的
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-27 06:38:00不太喜歡KANO現在病毒式宣傳 走到哪裡都看得到電影廣告
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:38:00作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:39:00他這篇算講的很文雅 在別家就講的比較白 不借錢就XX
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:40:00作者:
erikaptt (erika)
2014-02-27 06:40:00嘉義那裡就更誇張了 一個電影還可以告到萬人封街
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:41:00我想大導演是聖人 絕不是會報仇的小人 他說什麼都是對的
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 06:42:00作者:
zainc (念湘)
2014-02-27 07:00:00早上就看到砲聲隆隆XD 跟我有相同看法原來不只我，不得不說
作者:
zainc (念湘)
2014-02-27 07:01:00魏德聖搞行銷很有力，台灣應該沒有一個比的上，連李安可能都
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 07:02:00其實大多人都不想講他罷了 怕被網路霸凌
作者:
zainc (念湘)
2014-02-27 07:04:00沒那麼有力請到總統府的人去看，搞商業很成功啦，電影不評論
作者:
zainc (念湘)
2014-02-27 07:05:00~
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 07:08:00我澄清一下 沒有砲聲隆隆 只是大家交換看法
作者:
zainc (念湘)
2014-02-27 07:12:00我牢騷就此打住，先祝賀KANO大賣啦~台灣電影大家多多支持啦~
作者:
elzohar (某伊)
2014-02-27 08:44:00為啥有人看到KANO講日文就高潮阿? 奇怪耶你
作者:
NPITGOD (澎科大神)
2014-02-27 09:19:00魏親日這不是啥大問題 我覺得問題比較大的是網路行銷手法從海角玩成功(?以後就一直用同樣一招 用久了也會失去新鮮
作者:
NPITGOD (澎科大神)
2014-02-27 09:20:00感 不過這種用網路+口碑行銷的方式的確能夠吸引到如主流民意那個族群的共鳴這點事實也是不容否認的 只是個人私心的不太喜歡這種方式就是
作者:
NPITGOD (澎科大神)
2014-02-27 09:21:00塞得克也是一樣 但是到了KANO第三次孩搞這套說真的就會讓有些人有感覺膩了的FU
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 09:40:00大導演賺到名聲和錢 愛台灣的人賺到爽度 這是雙贏的局面
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 09:41:00倒楣的是國片 好不容易觀眾終於願意進場 又開始拍爛片不管行銷再怎麼厲害 電影本身好不好看才是重點
作者:
GV13 (遠見13)
2014-02-27 09:44:00推一個 真的捧過頭 好像現在台灣還是日本的一樣 一堆二等皇民
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 09:46:00媚不媚日真的不是重點 這種行銷手法大有問題
作者:
GV13 (遠見13)
2014-02-27 09:47:00韓國的電視是禁止出現日語的 反觀台灣一堆下賤皇民見日本就舔
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 09:47:00只會拍這種題材真的能振興國片嗎? 還是關起門來玩個爽?
作者:
elzohar (某伊)
2014-02-27 09:57:00韓狗的電視是怎樣乾我屁事, 少看到日文就高潮好嗎?
作者:
elzohar (某伊)
2014-02-27 09:58:00當時的年代我國處於日本統治的時期, 電影用日文為主有錯嗎
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-27 09:59:00對白用日文就算了 , 但電影主題曲也用日文是怎樣
作者:
elzohar (某伊)
2014-02-27 10:00:00不然難道KANO要像迪士尼出多國語言版阿? 市場沒這麼大吧~
作者:
erikaptt (erika)
2014-02-27 10:00:00電影主體曲用日文 這也是歷史考據嗎XD
作者:
ermina 2014-02-27 10:42:00哇原波批"白癡"太誇張了啦 其實就想想魏的這三部電影能夠
作者:
ermina 2014-02-27 10:43:00受到媒體網路影展力捧 票房超高影迷超多就只是反映台灣社會
作者:
ermina 2014-02-27 10:45:00對於"日本"的反映現況阿. 就是這些日本元素讓這幾部電影大紅吧? 若沒這些元素這些也不會是成功的"商業片"了
作者:
ermina 2014-02-27 10:47:00甚麼發音口音準不準都不是重點..
"當時的年代我國處於日本統治的時期"哪個我國? 台灣民主國喔 這什麼東西
作者:
ermina 2014-02-27 10:55:00魏有參與這部片吧? 不然為何他的名字緊連著這部片宣傳?
作者:
jsoccer (Fairy Dang-Sing犯規啊)
2014-02-27 10:58:00jarry1007講的就「政治正確」這四個字啊XDDDDDD
作者:
ermina 2014-02-27 11:00:00jarry大大反過來想 若沒這些"日本"元素 國片振興得了嗎?
作者:
jsoccer (Fairy Dang-Sing犯規啊)
2014-02-27 11:01:00振興國片很重要嗎？
作者:
jsoccer (Fairy Dang-Sing犯規啊)
2014-02-27 11:02:00(至少我不想振興朱延平者流)
作者:
ermina 2014-02-27 11:03:00這也是個好問題 台灣對於"國片"的定義為何?
作者:
lovebbcc (花本はぐみ最高...)
2014-02-27 12:12:00林正盛不錯啊 不過應該回去做麵包了(哭
作者:
lovebbcc (花本はぐみ最高...)
2014-02-27 12:13:00蔡明亮?馬來西亞人吧XD
作者:
lovebbcc (花本はぐみ最高...)
2014-02-27 12:14:00不要跟我說刀刀刀刀刀刀刀刀刀也算吧 那周杰倫也可以算了
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 13:58:00沒有日本元素就振興不了? 這幾年票房破億的國片都有摻日本元素嗎?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 13:59:00和"政治正確"有什麼相干? 之前的那些年 海角選的題材可以讓其他地區觀眾能產生共鳴進場看 請問大導後的片子摻
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:00:00進他的懷日情結之後 其他地區的觀眾有買帳嗎?選的題材不夠大眾化 通俗化 就會註定越做越小關起門來自
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:01:00high 是要振興什麼? 沒了大導演 台灣電影就會完蛋?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:02:00大導要崇日還是要講日語是他的自由 只是選這種題材就別想開拓市場 畢竟是小眾
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2014-02-27 14:15:00樓上怎麼可以這樣說 日本人口是台灣的好幾倍 這才是大眾
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:20:00大導的前一部也跑到日本去上映結果有大賣嗎?
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:21:00想振興國片應該把目標放在華人市場才對不然就只是滿足他自己的懷日情結 以後國片一樣會萎縮
作者:
jarry1007 (我前戲要做足90分鐘)
2014-02-27 14:22:00畢意有懷日情結的只有部份台灣人 其他地區的人根本不懂
作者: leopold (吹豎笛的桑原) 2014-03-10 10:48:00
沒看到香港電影快死了，就像僵屍一樣