朱立倫：學生可光榮離開立院
http://www.cna.com.tw/news/aipl/201403270415-1.aspx
（中央社記者王鴻國新北市27日電）新北市長朱立倫今天說，占領立院的學生已翻轉
台灣社會一味求最大經濟利益的主流意見，影響大多數台灣人開始關心了解服貿，可
以帶著光榮離開立院。
朱立倫下午在臉書PO文指出，衝撞、占領、再衝撞、被驅離、繼續占領。這一次，同
學們的聲音「loud &clear」。
他表示，因為這群學生，絕大多數台灣人開始關心服貿、了解服貿，也開始思考兩岸
關係是否一定要朝向更積極開放的深層意義。
朱立倫指出，這幾天看到媒體公布的幾份民調數字，認同學生訴求的比例越來越高，
越來越多人都贊成政府應該用更嚴謹的態度去審查服貿協議，也認為兩岸之間的任何
協議需要有一個法制化的監督機制。
他說，能夠翻轉台灣社會一味求最大經濟利益的主流意見，這已經是學生運動非常了
不起的成就。「我不禁納悶，為什麼還有如何才能「光榮退場」的問題？」
朱立倫說，他的印象中，這應是台灣為期最長的一次學生運動，也是第一次占領官署
的學生運動，學生的目的應該不是像當年征服高盧的凱撒，「I come, I see, I
conquer.（我來 我看 我征服）」。
「台灣社會已經不可能轉身就遺忘了這些學生們的訴求」，朱立倫說，朝野立委也會
始終在議場內感受到學生留下的迴音。
朱立倫在文中強調，學生們其實毋須再追求其他形式的光榮，他們只要一起面對鏡頭
，鄭重的向台灣社會再一次說清楚他們的理念，甚至一起高喊「I shall return.（我
將再回來）」，就可以帶著光榮離開立法院。
朱立倫指出，「一定要帶著所有立委簽署的立法承諾書才能光榮退場，讓我想起凱撒
。如果有一人堅持不簽，難道就沒有完整的光榮？」。
翻譯:
你們已經佔了新聞版面那麼多天 屁股拍一拍該閃人 不要在搶版面了