日媒︰台灣為民主奮戰 國際應支持
〔編譯管淑平／綜合報導〕日本時事雜誌《外交官》（The Diplomat）一日在兩篇對台灣
反兩岸服務貿易協議學運的分析報導中，以俄羅斯併吞烏克蘭克里米亞對比當前中國對台
灣的關係，認為台灣正在為民主奮戰，國際社會應該給予支持。
該刊以「台灣為民主奮鬥」為題的文章指出，台灣對中國之所以重要，是因台灣是北京挑
戰現有區域或全球秩序的前線，因此中國國家主席習近平去年參加亞太經合會峰會時，向
台灣代表說政治談判不可能無限期延後，以及今年二月兩岸官員在南京會談時，中國要求
台灣儘早通過服貿協議就不令人意外。
馬英九卸任前 兩岸恐無法達成任何協議
文中說，世界應該注意北京對台灣的方式，台灣之於中國，就像克里米亞之於俄羅斯。馬
政府在與中國協議的片面決策過程，令人想起烏克蘭前總統亞努科維奇的獨斷獨行；當前
台灣要求民主正當程序的社會運動，是力圖避免喪失民主，宣稱尊重民主價值的國家或許
應該開始關注這場運動，並且站在歷史對的一邊。
黑幫反學運 讓兩岸和平統一想法消散
另一篇「向『和平統一』說再見」指出，台灣年輕人展現，他們有充分能力挺身對抗當權
者，不受北京利誘。更重要的是，他們闡明與兩岸關係直接有關的事務上，北京完全無力
影響台灣的發展。隨著這場危機加深，馬英九總統愈形無能為力與孤立。這場危機可能已
為從現在起到二○一六年馬英九卸任為止，兩岸未來任何協議宣告結束。
文中說，學運成功佔領立法院以及黑幫失序反擊，應使得兩岸仍可和平統一的想法消散；
台灣未來的領袖表明不會讓他們國家和辛苦爭取來的民主被默默奪走。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/apr/3/today-fo6.htm