1. PTT
  2. HatePolitics

[討論] Kitsch 這個詞臺灣翻譯成什麼？

作者: kuso5566 (目田時報駐版記者)   2014-05-17 17:38:47
最近這個東西在大陸被批判得很慘
然后有人說批判Kitsch本身也是種Kitsch
搞得我好亂啊...
作者: hao716 (hao716)   2014-05-17 17:40:00
不是庸俗的意思嘛？
作者: askemm   2014-05-17 17:43:00
原文是來自米蘭昆德拉，當時中譯叫"媚俗"。挺貼切的。
作者: piqnts ( )   2014-05-17 18:42:00
鄉愿我覺得接近
繼續閱讀
[新聞] 壓力大　林飛帆：很多不得不做的事sinechen[新聞] 立委質詢率大體檢 蔡正元、謝國樑掛鴨蛋GreenSoldier[黑特] 永和方不玩了？IronCube[討論] 肉搜到底正不正義?TsBC[黑特] 九成台商要繼續留越南ThomasJP[黑特] 九成台商要繼續留越南avadar[黑特] 請飛帆和為庭號召50萬大軍維護台灣主體性william2001[黑特] 民進黨不是口口聲聲維護台灣主體性嗎william2001[新聞] 越南518全國大遊行 台商人心惶惶JamesSoong[新聞] 立委質詢率大體檢 蔡正元、謝國樑掛鴨蛋DemPos

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com