[討論] 國立不見 府怒:日方不修正 故宮撤展

作者: BAINE (岡山羊肉爐)   2014-06-20 14:40:05
老實說 真的不只要加"國立" XDDD
要不然像東京國立博物館 在日本人看來當然國立是指日本
就像我國講"國語"就是指中文一樣
所以單單只加台北國立故宮博物院
反而是在吃我國的豆腐
台北是日本的?? 太詭異了吧!!
但是如果寫台灣國立故宮博物院
這也是一樣 因為台灣目前只是地名
所以又變成台灣是日本的??
那寫中國故宮博物院好了... 耶???地點搞錯了
那寫中華民國國立故宮博物院好了!!
Great!!就是如此
但日本敢嗎? 我國敢要求嗎??
所以加不加國立勒??
各位覺得呢??
這樣要求別人只加國立的話
會不會被笑阿??
這種作賤自己的要求 我還第一次聽到??
作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)   2014-06-20 14:41:00
乾脆這樣寫 中華民國國立故宮博物院那邊的就寫 倭國國立博物院
作者: hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)   2014-06-20 14:43:00
中國台灣區博物管比較合適吧
作者: neiger (夢見心地)   2014-06-20 14:44:00
National Palace Museum, Taipei 全名英文對中文錯?日本人大概鬼遮眼了吧。
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2014-06-20 14:49:00
我個人覺得滿詭的就是,主辦(主催)那邊寫國立故宮博物院,其他則沒有,也沒有用上故宮的官方Logo,當初故宮和東博怎麼簽的約?
作者: RamonJames (一切都事與願違萬念俱灰)   2014-06-20 15:13:00
我們是日皇掌上的明珠 ~~倭爾磨砂!!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com