[黑特] 為什麼當初不選丁守中出線？台北人犯賤？ Iser1ohn PTT批踢踢實業坊

作者: Iser1ohn (虎！虎！虎！) 2014-09-11 12:59:29

我這樣說好了。
民進黨以前也會說「如果是周錫瑋來選一定樂勝朱立倫」之類的話
你的對手說如果○○○來選一定比○○○好，你把話倒著聽就對了。
他現在這樣講就是吹著口哨走夜路，順便尻洗一下對手而已
認真聽還覺得他講的很有道理，我是覺得不需要啦…

作者: Jesusmaycry (警察打人！) 2014-09-11 13:02:00

你的對手說屎不能吃，你會反而去吃嗎？

作者: noonee (我和烤肉間只差一撮孜然) 2014-09-11 13:03:00

尻洗是洗屁股嗎？一直覺得挺難聽的

作者: HarunaLuna (春奈るな) 2014-09-11 13:04:00

尻洗跟洗臉差不多意思吧

作者: game721006 (Simon) 2014-09-11 13:15:00

吱吱最愛捧那些沒出來選或已經卸任的當初連丁黨內選舉他們也拼命捧神豬，真當其他人的腦子和吱吱一樣只裝香蕉和大便嗎

作者: ckd5050 (羽毛球) 2014-09-11 13:18:00

尻洗應該是"消遣"的台語吧....

作者: HarunaLuna (春奈るな) 2014-09-11 13:19:00

消遣的閩南語是ㄒㄧㄠ ken

作者: antiabian (強勢回歸─比企谷八幡) 2014-09-11 13:20:00

應該是挖苦吧轉成國語的自辯好奇怪

作者: HarunaLuna (春奈るな) 2014-09-11 13:22:00

實質的意思上相去不遠，但是硬要翻中文又找不到字可以對應

作者: tsgd 2014-09-11 13:23:00

挖苦意味上比較強XD

作者: antiabian (強勢回歸─比企谷八幡) 2014-09-11 13:23:00

羅馬拼音：cao sei

作者: HarunaLuna (春奈るな) 2014-09-11 13:25:00

翻成挖苦好像也OK

繼續閱讀