作者:
orze04 (orz)
2014-09-17 20:03:28馬總統：希望這次食安是最後一件
總統馬英九今天(17日)出席國民黨中常會時強調，希望政府拿出魄力、決心，讓這次的食
安事件成為最後一件；他同時稱，食安問題要從源頭管理，「管得住比抓得到重要，抓得
到比罰得重更重要」，事情發生之後再來處罰、補救，「憑良心講，是事倍功半」，應該
一開始就不要讓它發生。
馬總統還說，不論是中央政府還是地方政府，都應該把責任負起來，但最基層的執行還是
地方政府，「地方負責，中央支援」，這是實施地方自治不變的原則，總統希望衛福部能
掌握這一原則。
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20140917003823-260407
翻譯:下一次食安事件不準給我上新聞
作者:
Aswind (各自遠颺)
2014-09-17 20:04:00你的翻譯機要不要考慮換一台
作者:
hariseb (hi)
2014-09-17 20:04:00希望....我也希望....
作者:
bonju2 (ZeRo)
2014-09-17 20:04:00顆顆 只怕某些無能縣市長沒辦法帶領好他們的基層團隊
作者:
digpig (摳鬼)
2014-09-17 20:04:00還是像DPP驗美牛一樣 不驗就不會有事了
作者:
catyang (貓陽)
2014-09-17 20:07:00你的翻譯機不會還是用IE518
作者:
yehudi (soger)
2014-09-17 20:09:00翻譯:DPP負責 不關中央的事 這才是你想要的翻譯吧
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2014-09-17 20:11:00說真的 馬英九 你作夢只要有愛貪便宜的台灣人 又有愛包庇的地方政府保證一定還有 而且多到你署不完
從自己做起吧 儘量買價格合理的商品 別貪那幾十塊的小錢
作者:
askemm 2014-09-17 20:18:00要不上新聞很簡單啊，地方好好抓，不然就縣長給馬囧當好惹反正馬芙丸要負責嘛
作者:
noonee (我和烤肉間只差一撮孜然)
2014-09-17 20:23:00還又更簡單的作法地方從來不去抓 有人以私人方式去抓 就把他抓起來對岸一堆上訪的被地方武警抓回去就是這樣台灣真的快跟對岸統一了
作者:
Aswind (各自遠颺)
2014-09-17 20:32:00屏東老農要不要啟動證人保護計畫 face off一下
作者: gohpx (懶得想) 2014-09-17 20:33:00
三個字..不可能
作者: icywolf (藍白拖鞋狼) 2014-09-17 20:38:00
本篇有超越小央文的潛力 XD
作者:
ppeng (eng)
2014-09-17 20:39:00都說是希望了 有人連文章都看不懂
推N大，石安問題保證以後一定還會出現，這已經是台灣本質的問題
看來馬英九這個希望應該翻譯成 "wish"我說我希望跟巴菲特一樣有錢，別人跟我說我做夢，這樣有問題？
食安問題就是人性問題 跟運動禁藥一樣 不可能杜絕啦~
作者:
j3307002 (klvrondol)
2014-09-17 21:45:00確實要給屏東老農證人保護計畫
有沒有搞錯 還有這麼多有問題的沒抓 怎麼會最後一件
作者:
RolfP (洛夫)
2014-09-17 22:47:00跟633衣樣的東西
作者:
basta (basta)
2014-09-17 23:28:00對馬英九有點了解就知道，他對於地方政府不負責任的中央十成已經很厭惡了，依小弟的看法，小台灣地方自治可以廢了
作者: GABA (asdf) 2014-09-18 13:22:00
不然沒人了嗎？