※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1K9FDWQ4 ]
作者: s110269 () 看板: Gossiping
標題: [新聞] 國格呢？APEC邀阿扁尊稱「總統」 邀馬變
時間: Fri Sep 26 13:02:19 2014
國格呢？APEC邀阿扁尊稱「總統」 邀馬變「馬先生」
http://www.setnews.net/News.aspx?PageGroupID=5&NewsID=41205&PageType=3
三立新聞
政治中心／綜合報導
APEC（亞太經合會）領袖會議今年舉辦在中國北京，台灣也在邀請之列，但馬英九總統邀
請卡上稱謂寫著「The Honorable Mr. Ma Ying-jeou」（尊敬的馬英九先生），且政府事
前知情，外交部發言人高安僅表示過去也曾經用過此「稱謂」，但未說出哪次的邀請函總
統是被稱呼為「先生」，遭立委陳其邁痛批「如果對方稱馬小弟你也要收下嗎」？
陸委會主委王郁琦昨（24）日在立法院內政委員會接受立委質詢，陳其邁提問：「以往邀
請函內容左上角皆寫上總統姓名和總統府地址，今年寫上什麼？」王郁琦回應表示白色信
封「上面好像也沒字」，陳其邁再追問「Mr.」是指哪位「先生」，王郁琦表示「指總統
啊」。立委陳其邁痛批我國根本遭矮化，沒有退回竟還收下此邀請函，質疑王郁琦：「如
果對方稱馬小弟你也要收下嗎？」
外交部發言人高安僅表示，過去的總統也曾經被用過此「稱謂」。但當王郁琦被問到哪一
屆總統曾用此「稱謂」時，他表示「我們再回去查一下」，並未正面回應。外交官員也坦
言，歷年邀請函上除了正式稱為「總統」外，至少也有「Leader's Representative（領
袖代表）」，2007年當時在澳洲舉辦APEC時，時任總統的陳水扁揪直接被稱呼為「總統」
，高安僅的回應也不攻自破。（整理：實習編輯施郁韻）