作者:
leo0873 (逼逼ㄟæ»)
2014-11-14 20:52:05最近要跟一群大陸人介紹台灣政府架構
要講到官稱的時候 要怎麼講呢
我只有知道幾個
像是
總統要叫 台灣地區最高領導人
行政院長 要稱 行政事務負責人
立法院長 要稱 立法事務負責人
法務部長 要稱 法律事務負責人
外交部長 要稱 涉外事務負責人
國防部長 要稱 安全事務負責人
陸委會主委 要稱 涉陸事務負責人
其他該怎麼講阿？
像司法院 監察院 考試院 和其他部會該怎麼講
我上面寫的也不知道正不正確
有沒有完整全部部會首長的講法阿？
作者:
Marino (馬利諾)
2013-11-14 20:52:00司法事務 監察事務 考試事務
作者:
starjim (Jim)
2014-11-14 20:53:00就簡稱先生就好
作者:
XZXie (微軟新注音敗壞國文水平)
2014-11-14 20:53:00為何要幫他們翻譯 請自己來學台灣用語好嗎
作者:
a1e (我上了賊船了囧)
2014-11-14 20:54:00真接跟他講就好了，很多陸生不會介意這麼多
作者: sfh20230 (pig3) 2014-11-14 20:55:00
話說當初剛看中國官場小說 也是看不懂職位
作者:
poppylove (9.2吱吱大叔 罌粟愛)
2014-11-14 20:57:00哪裡的大陸人需要這麼講究？
我曾經看過大陸新聞 忘了是不是官媒 講總統府是馬英九
作者:
Thesis (Thesis statement)
2014-11-14 20:57:00所謂的總統 所謂的行政院長 所謂的陸委會
作者:
setzer (setzer)
2014-11-14 20:58:00無聊 又不是兩岸交流正式場合 還真愛自我矮化的咧
作者:
Thesis (Thesis statement)
2014-11-14 20:58:00加上所謂的就好了
台灣政府只有省政府吧 中華民國政府才有總統府 五院
作者: strikebobo (run) 2014-11-14 21:04:00
幹嘛自我矮化？？ 醒醒好嗎
作者:
killyou (xxx)
2014-11-14 21:05:00你講歐巴馬的時候會說是北美洲地區最高領導人嗎?
據我所知 僞台灣民政府分為宜蘭州 台北州 新竹州台中州 台南州 高雄州
作者:
killyou (xxx)
2014-11-14 21:07:00你講安倍的時候會說是Area11最高領導人嗎?(老馬修表示:..
作者:
moft (到處走走~~~)
2014-11-14 21:13:00去到北京.就大聲的講：台灣是主權獨立的國家.叫做中華民國！訪問北京社科院的經驗~~~
入境隨俗,他們會講美國最高領導人奧霸馬嗎?不會嘛,那就直接講美國總統歐巴馬就好啦