※ 引述《hotaru3456 (克洛斯貝爾自治州家康)》之銘言：
: 推 tomrun168: 中研院的台史資料 柯世元最多當到訓導 也就是日本世 11/17 09:57
: → tomrun168: 代的準教師
: http://www.twtimes.com.tw/?page=news&nid=394521
: 發佈日期： 2014-02-28 00:10:00
: 頭家心聲 貧乏的轉型正義 顏伯川
: 二二八受害者第三代台大醫師柯文哲，日昨接受平面媒體專訪時無力的說，他選擇「轉過
: 頭面向未來」。柯文哲的祖父柯世元，是日治時期台灣高階知識分子，當過新竹州督學。
: 二二八事件中因抱怨時局，被國民黨當局抓走，打到殘廢，三年後在家抑鬱而終。柯文哲
: 表示：「應試著原諒敵人，淡化這些傷痛，隨著時間的過去，這些都會慢慢走進歷史，無
: 論加害者與受害者，雙方都要學著克制，不要再挑起仇恨。」受害者家屬如何選擇，那是
: 個人自由，應該尊重，外人無置喙餘地。問題是就整體而言，面對不公不義事件，選擇轉
: 過頭，背對歷史，轉型正義終究是貧乏的。
: 當然 中時聯合是蛆蛆報紙不可信 所以我拿台灣時報快九個月前的新聞來講
寫得沒有錯 但那個還是不是官 只是國小教師 繼續打臉連戰
〔記者曾韋禎／台北報導〕國民黨榮譽主席連戰、台北市長候選人連勝文競選總幹事蔡正
元屢稱質疑對手的祖父是日治時期高官，甚至以「渾蛋」、「日本官三代」等字眼辱罵柯
文哲。根據「台灣總督府職員錄系統」的資料顯示，柯文哲的祖父柯世元只是「公學校訓
導」，相當於現在的小學教師。
連戰昨日大罵柯文哲來自「做日本官」的家庭，批柯的祖父當年是管「新竹州的校長們、
老師們、學生們」思想的官；並痛斥柯的祖父曾改姓「青山」，這個「青山文哲」要變成
台北市長，他不能忍這口氣。
這已經不是連營首次批柯的祖父。蔡正元9月間就直指，「在日本時代，只有一個台灣人
當上督學，也就是教育系統最高的官員，那就是柯文哲的祖父，他是日本權貴，毫無疑義
。」
根據「台灣總督府職員錄系統」的資料顯示，柯文哲的祖父柯世元自1924年起開始擔任教
職，職位是「新竹州新竹第一公學校訓導」（今新竹市新竹國小），1926年調往「埔頂分
教場」（今新竹市龍山國小），1927年再調回「新竹第一公學校」；1932年調任「新竹州
新竹第二公學校訓導」（今新竹市北門國小），1940年調任「新竹州新竹第四公學校訓導
」（今新竹市民富國小），1941年調任「新竹州新竹市新富國民學校訓導」（今新竹市光
復國小）；1944年配合總督府政策，改名為「青山觀也」。
柯世元在日治時期共擔任21年公職，都是「訓導」，也就是現在的小學教師。與連營所稱
的「督學」，天差地遠。
台師大台史所副教授許佩賢解釋，在1922年之前，台灣人與日本人的小學教育體制不同，
從「國語學校」畢業教授台灣人的稱為「訓導」，教授日本人的稱為「教諭」；「訓導」
可以透過「教諭檢定」升任「教諭」，當時能夠擔任「教諭」的台灣人很少。
她表示，在1922年教育改制後，小學的教師就改為「訓導」與「準訓導」；剩下中學已上
學校還有「教諭」一職。
http://election.ltn.com.tw/2014/news.php?rno=1&type=breakingnews&no=1159121