[討論] 國立台中歌劇院的英文名稱 stantheman PTT批踢踢實業坊

作者: stantheman (甜心寶貝) 2014-12-13 17:26:46

原來是National Taichung Theater
Theater是戲劇院吧
歌劇院跟戲劇院在西方藝術中的等級真的差很多啊
前者都一定是A級以上的表演場所
後者從S到D級都有可能
那既然台中市政府一直標榜這是世界第八大建築
那怎麼不用opera house 來命名啊
這是不是在騙台灣人啊？科

作者: douge (樹大便是美) 2014-12-13 17:29:00

可能人太好做人情給佳龍改名吧

作者: Supasizeit (更大更快更有力) 2014-12-13 17:34:00

應該叫Hu Hall

作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-12-13 17:36:00

名稱什麼的不重要也無所謂能用就好了

作者: dorydoze (dorydoze) 2014-12-13 17:37:00

可是英文就是給外國人看呀，這樣會讓外國人誤會耶

作者: icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡) 2014-12-13 17:38:00

誤會沒差這一個啦

作者: ebi (Prince Siegfried) 2014-12-13 17:48:00

大概就是延續國家戲劇院國家音樂廳的觀念吧一個專門給戲劇/歌劇/舞蹈專用的廳音樂廳就演奏會

作者: stantheman (甜心寶貝) 2014-12-13 17:50:00

但是台北國家戲劇院其實不能演完整歌劇啊所以它叫國家劇院而非國家歌劇院

作者: ebi (Prince Siegfried) 2014-12-13 17:57:00

咦? 記得國家劇院上演過"唐喬凡尼" 這不算是正式歌劇嗎

作者: stantheman (甜心寶貝) 2014-12-13 18:06:00

我是指不能演完整佈景換幕的歌劇呵呵

作者: cheng399 (cheng399) 2014-12-13 18:36:00

論會成蚊子館

作者: bioprotein (生化武器) 2014-12-13 18:56:00

這棟是老胡留給林佳龍的頭號地雷啊以後展演不多=>蚊子館展演多=>老胡的政績在老胡任內開幕的印象已深植人心

作者: itri3185 (竹夢) 2014-12-13 19:16:00

應該叫+ln house

作者: bboring (做不完的報告) 2014-12-13 19:16:00

歌劇院變蚊子館?機率非常低....林佳龍sense再差也知道要把歌劇院顧好....

作者: momocom (momocom) 2014-12-13 19:27:00

已經確定捐贈中央了，還在+ln管？現在是國家演藝中心管爭點在於是否無償捐贈

繼續閱讀