蔡正元:連勝文輸在中央政策失當 食安風暴 馬王鬥爭
師爺您給翻譯翻譯
師爺:蔡正元的意思是叫藍綠選民一起對我投下罷免票
http://www.chinatimes.com/newspapers/20141218000444-260102
蔡正元：王指連若當選是奇蹟
2014年12月18日 04:10 管婺媛、唐筱恬、林佩怡／台北報導
連營操盤手、國民黨立委蔡正元經過20天「神隱」後，昨天首度現身卻驚爆內幕，指立法
院長王金平8月曾提供民調，直指「連勝文若能當選是奇蹟」。
王金平昨天雖證實，曾在選前兩度提供民調給蔡正元參考，民調並顯示連落後12％至15％
，但為鼓舞士氣、避免選情崩盤，他還是不斷信心喊話、支持連的選情。他也強調，從沒
說過連勝文當選是奇蹟這種話，「我沒有這樣講」。
王金平說，民調只是參考，提供競選團隊一些意見。他肯定蔡正元在連落後時加入團隊；
因連營內部當時有很多問題，蔡加入有相當程度的「止血」作用。
選前雙方陣營因竊聽案互相提告，但選後柯陣營採取和解政策。蔡正元透露，李應元昨天
一早就拿出和解書，盼蔡能撤告；但當時他委婉拒絕，指律師不是他請的，是連總部出錢
，「我要尊重他的意願」。
李應元證實確有其事，但沒拿出和解書，都是口頭溝通。昨天他在財委會遇見蔡，先關心
蔡妻健康狀況，才對蔡說，選舉時各為其主，難免提告，盼選完就不要浪費司法資源，建
議撤銷官司。
沉寂20天，蔡正元強調是因妻子身體不適才暫離螢光幕前，絕非「神隱」。他臉書發文爆
料，指王金平8月提供民調，數據顯示連勝文要勝選「除非出現奇蹟」，周刊也刊登蔡正
元專訪，蔡直指出國民黨犯錯才導致選舉大敗。
蔡正元說，柯文哲在5月到7月間發動的「階級鬥爭」負面選戰，鼓動年輕選民「嫉恨」連
勝文，用權貴標籤封鎖連，這是連勝選不易的初始原因；但中央政策失當、食安風暴、馬
王鬥爭，才是連根拔除連勝選機會、震垮藍軍僅存氣息的原因。
他也指出，國民黨戰力在政策失當後明顯衰退，黨中央無人可出戰政論節目，行政院沒人
可辯護政策立場，國會也任民進黨予取予求，最終讓王金平的民調預言成真。