[新聞] 美國國務院:對台灣的行為感到失望

作者: peter080808 (peter)   2015-01-07 11:37:37
來源:BBC中文
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2015/01/150107_us_response_taiwan_fla
g
美國國務院發言人在周二(1月6日)批評台灣在其駐華盛頓機構範圍內舉行升旗禮的行為
,稱此舉違反美台關係長期以來的共識。
「我們對這個行為感到失望」,法新社引述國務院發言人簡毀黑襤礡]Jen Psaki)說。
美國一直奉行「一個中國」政策,因此與台灣之間並沒有全面正式的外交關係,中國一直
強調台灣是其領土。
但華盛頓在台北有代表處,台灣方面也在其前大使官邸雙橡園(Twin Oaks Estate)內保
留一個代表處機構,該機構事實上相當於是台灣政府駐華盛頓的公使機構。
元旦當日,台灣在駐美國台北經濟文化代表處在雙橡園內舉行升旗典禮,據台灣的英文報
紙《中國郵報》報道,台灣駐美代表沈呂巡夫婦在內的100人參加了儀式。這是自1979年
美國承認北京政府後,台灣官方在美國首都華盛頓舉行的首次「升旗儀式」。
普薩基還強調美國當局事先並沒有收到台灣方面有關此次升旗禮的通知,也沒有美國官員
以任何身份出席有關儀式。
「這次升旗典禮違背了我們長期以來對彼此非正式關係的理解」,法新社引述普薩基說。
她還表示,華盛頓官員正在與台北方面商討相關的問題。
中國外交部新聞發言人華春瑩周一(6日)已表示,對台灣此次「升旗典禮」表達不滿,
並已就此向美國方面提出「嚴正交涉」。
沈呂巡則解釋說,雙橡園是「中華民國產權所有」,因此,元旦日的「升旗典禮」是「內
部活動」。他也承認,美方事先並不知道這件事,但表示,這樣做也是「出於對美方的善
意」,因為如果美方事先知情,一旦中國方面提出抗議就會對美方造成困擾。
沈呂巡還補充說,去年雙橡園舉行台灣「雙十節國慶」活動是也到處布置了「國旗」,旗
桿上也升上了「國旗」,只是沒有「升旗典禮」而已。
沈呂巡表示已經在事後立刻與美方官員溝通,並取得了美方的諒解,還表示,「重點是美
方強調台美關係沒有改變」,這也證明了雙方的互信堅強。
心得: trouble maker!!!!
沈呂巡昨天還很白痴說找美國官員"聊聊"....
結果美方更不爽,國務院直接出來砲= =
沈呂巡啊~你到底和美國官員溝通啥了???
看了2016美國放棄KMT已是定局
作者: portia (close2me)   2015-01-07 11:38:00
民進爛黨很高興嗎?
作者: bbo40453 (祐!)   2015-01-07 11:40:00
某生物:美國人超愛馬的,這一定是民進黨的陰茅!
作者: godivan (久我山家的八重天下無雙!)   2015-01-07 11:40:00
怎麼這篇新聞跟昨天的國務院逐字稿有很大不同.?
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:41:00
美方演戲嗎?
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2015-01-07 11:41:00
正常來說不是要聲援自己國家宣示主權嗎?碰到美國不爽怎麼又縮了?
作者: manlike ( )   2015-01-07 11:41:00
trouble maker
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:42:00
原文用字有這麼強烈嗎?
作者: lostsky93 (不悔)   2015-01-07 11:42:00
整篇DPP都出現過..然後一樓跳出民進爛黨? 好難理解喔沒
作者: MinaseShou (翔)   2015-01-07 11:44:00
美方事前不知情,這是我們的善意,怕美方難做人,其實大家私底下有默契這是我們外交的一大突破
作者: pinkkate (笑笑貓~)   2015-01-07 11:45:00
這篇是要用來打之前說KMT比較受美國歡迎的人臉
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:47:00
這是美國賣派里艦的滿額禮而已。
作者: castalchen (castal)   2015-01-07 11:47:00
有說「失望」嗎我想馬英九不會對美國硬幹
作者: tsgd   2015-01-07 11:51:00
雙橡園就不是個等閑的場域
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:51:00
罵小孩給鄰居看吧!如果讓美方事先知情。還硬幹就是給美方難堪。如果是"默契"那美方裝傻罵罵你就沒有後續了
作者: akaihuang (天之驕子)   2015-01-07 11:52:00
我也沒看到"失望"兩字,不會又是記者腦補吧...
作者: castalchen (castal)   2015-01-07 11:52:00
前中華民國大使管 代表和一堆軍裝的人昇旗
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:53:00
怎麼判定美國真的不滿要看後續美國匾額動作
作者: castalchen (castal)   2015-01-07 11:53:00
大使館
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2015-01-07 11:54:00
我認為是美方賣派里級艦的附贈滿額禮
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 11:54:00
....外電先看完好嗎- -
作者: westfour (豹哥)   2015-01-07 11:55:00
聯合報今天把這件事放在A11之類的 對比前幾天 頗呵
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 11:55:00
這篇文章充分顯示外文的重要性,有些人只會看字面翻譯
作者: MinaseShou (翔)   2015-01-07 11:56:00
沒錯,雙橡園有他的歷史意義,絕對不是什麼私人莊園這麼簡單
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 11:56:00
只看字面來翻譯,卻不懂文字後面的意思- -
作者: hagousla (會痛的)   2015-01-07 11:58:00
沈呂巡幹的好
作者: akaihuang (天之驕子)   2015-01-07 11:59:00
原來是第二天回答的,那就不是重點不要見獵心洗過頭了XD
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 11:59:00
先看完前後再來講
作者: akaihuang (天之驕子)   2015-01-07 12:04:00
沒人只看一句話的,這也是常識...
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 12:05:00
.....先看完前後文,你就知道那個事情根本沒多失望到那種程度這沒甚麼好請大師的.....前後文看一看吧根本不需要別人來教,連這都看不懂!?
作者: HomerSimpson (荷馬‧辛普森)   2015-01-07 12:07:00
How do you turn this on ?
作者: akaihuang (天之驕子)   2015-01-07 12:07:00
還有一句話"I believe I said exactly that yesterday"簡單講沒新東西,大家洗洗睡吧XD
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2015-01-07 12:11:00
不然你要美國怎麼表示?感到興奮嗎?你這樣回就是等中共跳腳啊,你當美國是笨蛋喔?
作者: bboring (做不完的報告)   2015-01-07 12:16:00
之前不是常酸國旗走不出台灣嗎,怎又有人有意見了?
作者: a10141013 (FlyBall)   2015-01-07 12:16:00
馬,也同時得罪中美了
作者: pennymarkfox (潘尼老狐狸)   2015-01-07 12:19:00
所以你認為國旗在美國升起是一件壞事嗎?
作者: Guerrieri (Taylor)   2015-01-07 12:19:00
這是講給中共聽的吧
作者: joh (30分滅一國的匈奴)   2015-01-07 12:22:00
國務院這樣說,保證隔天老共就派人去喝茶我說......你根本連前後段都沒看
作者: lkcs (繽紛之狼)   2015-01-07 12:26:00
所以,升旗禮是會再次舉行,還是不再舉行?
作者: fred76963 (ㄤ)   2015-01-07 12:40:00
一個自以為美國人遇到什麼狀況應該要照自己劇本走的
作者: twgamerave (北極星)   2015-01-07 13:07:00
不就是老美吃飽沒事放話,感恩北韓射飛彈一樣 有啥好認真跟北韓一樣
作者: king45682 (KingCross)   2015-01-07 13:17:00
最好是美國可以回無關美方事務啦 在你地盤上發生的居然認為那樣回答很ok我都快笑死了
作者: fox999 (fox)   2015-01-07 13:19:00
trouble ma
作者: ahlolha (啊囉哈)   2015-01-07 14:12:00
作戲而已啦 演給你中國玻璃心看的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com