※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1KnlSSLM ]
作者: ssaw5166 (工口桑) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 柯文哲懷錶風波 登上《BBC》
時間: Tue Jan 27 10:25:28 2015
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
柯文哲懷錶風波 登上《BBC》
3.完整新聞內文:
台北市長柯文哲昨接見英國交通部長克拉瑪(Baroness Kramer)，克拉瑪致贈上議院懷錶
給柯，卻引發送錶的文化差異議題，柯文哲更說「不然就拿去破銅爛鐵賣一些錢」，此番
言論遭外界痛批失言。而柯文哲的懷錶風波，今日也被英國《BBC》報導。
報導標題以「英國部長為贈錶外交失態道歉」，內文提到克拉瑪不知在中國文化裡，送鐘
錶代表著「送終」的意涵，她對此感到抱歉。克拉瑪說，這份禮物來自於英國上議院，必
須為議員身分才可取得，是一份特殊的物品，「在英國，懷錶禮物是珍貴的，因為我們都
知道時間的重要性」。而文中也引述市府發言人林鶴明的說法，表示柯文哲非常了解英國
交通部長所贈禮物的意義，他非常感謝，不會拿去轉賣或轉送。
另外，英國《每日電訊報》則是以「英國交長打破禁忌 送台北市長懷錶禮物」為標題，
報導這次的懷錶風波。（施旖婕／綜合報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/politics/20150127/549355/
5.備註:
作者:
kasion (彩色猴子)
2014-01-27 10:25:00打臉啦o(>﹏<)o
作者:
wcontainer (watercontainer)
2014-01-27 10:25:00\台灣之光/
作者:
zhttp (zhttp)
2014-01-27 10:26:00................
作者:
gg30 ( 芿圈ﾄ 栋 )
2014-01-27 10:26:00台灣記者表示溫馨
作者:
tsenyao (yao)
2014-01-27 10:26:00打臉啦o(>﹏<)o
作者:
f4umoe (我沒有人魚線)
2014-01-27 10:26:00統媒真失望
作者: fallheart (快丟我水球阿) 2014-01-27 10:26:00
台灣之光＼(^o^)／
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2014-01-27 10:26:00我英國部長回答超級漂亮
作者:
Qoo20811 (我沒有暱稱)
2014-01-27 10:26:00抓到惹 柯P準備要黑掉惹
作者: otsuka123 (123) 2014-01-27 10:26:00
文化差異而已 英國人也沒怎樣啊
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2014-01-27 10:27:00有趣 兩邊都覺得不妥
作者:
gogobar (GOGOBAR)
2014-01-27 10:27:00推推~~~~~~揚威國際
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2014-01-27 10:27:00看來今年要上TIME 封面了
作者:
aj001582 (羊咩咩喵喵叫)
2014-01-27 10:27:00這英國部長的回答超級漂亮(對不起我手殘錯字)
作者:
STE23 (做各內在外在有自信的人)
2014-01-27 10:27:00這次真的丟到臉了~~
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:27:00英國媒體也很嗜血 英國標題說的是英國丟臉XDDD
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:27:00
被記者弄到上國際有夠扯
作者: hellwize (獄巫) 2014-01-27 10:27:00
偉哉我大英帝國
作者:
d59203z (桃花流水心自閑)
2014-01-27 10:28:00幹 台灣之光.......
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:28:00打破禁忌.....好正面的報導方法XD
作者:
Flyroach (＊飛天蟑螂＊)
2014-01-27 10:28:00有啥好噓的，北市府有向英國單位確認過該怎翻好嗎..
作者:
bill0205 (善良的小孩沒人愛)
2014-01-27 10:28:00台灣記者開始發威惹 果然跟著柯P走 記者生意不用煩惱
作者:
xuptjo (xuptjo)
2014-01-27 10:28:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 台灣之光 錶英國耶
作者:
chyou2003 (Smelly Cat ^^)
2014-01-27 10:28:00記者腦殘又不是一天兩天的事,幹嘛這麼容易被記者牽著走
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:28:00
我真心覺得柯P神奇 上次捷運紅到中國
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:29:00
這次失言國際都知道 有夠妙
作者:
rockok71 (鈞鈞有意思)
2014-01-27 10:29:00科P太神啦!!!! 連BBC都幫他講話
作者:
BlazarArc (Midnight Sun)
2014-01-27 10:29:00台灣記者有夠噁心
作者: atobela (尼瑪蛋蛋麵) 2014-01-27 10:29:00
都是台灣媒體害的讓台灣又變成國際新聞的地方趣聞題材
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2014-01-27 10:30:00台灣之光+1，不隨便收賀禮，以免關係複雜化。
作者: pttxo (火頁很久) 2014-01-27 10:30:00
失言失禮登上國際... 咦 好正面的報導 BBC是河粉無誤
跟記者私下閒聊 轉頭就拿去炒新聞 真的是秀下限台媒
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2014-01-27 10:31:00很明顯是在酸英國政治人物吧
作者:
nosay (擁有16分之1日本皇室血統)
2014-01-27 10:31:00連BBC也幫忙護航...
有沒有人要去跟外國人講，鐘根錶在中文裡根本不一樣?
作者:
kk9517 (ABo)
2014-01-27 10:31:00台灣之光
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:31:00好啦好啦 BBC竟然說英國部長丟臉 冊封柯粉
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2014-01-27 10:32:00英國媒體哪會管一個小國政治人物失言
作者: Skeleton7 (空無之境) 2014-01-27 10:32:00
抓到了 bc是綠的 竟然幫柯說話
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:32:00
今天柯P跟市府要好好道歉應對都上國際了
作者:
cocolico ( G6票已售出)
2014-01-27 10:32:00指錶為鐘的不曉得是哪台的記者
作者: buddar 2014-01-27 10:32:00
感覺台灣有被尊重,英國還道歉
作者:
rul543 (台灣馬媚娘傳奇)
2014-01-27 10:32:00克拉瑪回答的很棒
作者:
Yozuha (Yozuha)
2014-01-27 10:32:00英國當記者本來就是很高尚的職業，又不像台灣記者被人嫌
作者: ddfing (ddfing) 2014-01-27 10:32:00
有人有神人可以整理一下馬英九上BBC的新聞
作者: howard83715 (醉月羽觴) 2014-01-27 10:33:00
外國記者的水準令人羨慕…台灣盡是些爛貨，唉
作者: gg889g8 (凰) 2014-01-27 10:33:00
這次英國媒體跟國內媒體一比水準差有夠多 雖然早知道
作者: ddfing (ddfing) 2014-01-27 10:33:00
很想笑一下
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2014-01-27 10:33:00說真的 指著柯粉罵 或柯粉 都對這新聞反應太大
作者:
bof (薔薇與喬麥田)
2014-01-27 10:34:00事實就是：誰管你們這種國內的失言遊戲
作者:
dinex 2014-01-27 10:34:00這就是之前死亡之握的效果嗎？
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2014-01-27 10:34:00
結果逼到英國覺得對不起台灣 偉哉霉體
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:34:00這不是護航阿 本來就是失言 只是媒體報導角度差很多
作者:
amovie ( )
2014-01-27 10:35:00事實就是 英國記者以為台灣記者鬧大是因為文化禁忌
作者: Gavina (資金管控最重要) 2014-01-27 10:35:00
台灣新聞製 專門造業
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2014-01-27 10:35:00台灣記者真是國際之恥 國際垃圾
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-01-27 10:35:00"柯失言了" 跟 "兩國文化認知差異" 的國內外報導差別
作者:
veryGY (肥腸機歪)
2014-01-27 10:35:00破銅爛鐵的英文是?
作者:
fddk (æ‰æ›²çš„è—月)
2014-01-27 10:35:00柯p失言於沒用說、英道歉於習俗...= =
作者:
Teng0615 (å¸æ°´çš„好毛巾)
2014-01-27 10:36:00低能台媒
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2014-01-27 10:36:00Broken Metal?
作者: chadzen 2014-01-27 10:36:00
統媒挖洞失敗。
作者: yuyi0504 (不離不棄) 2014-01-27 10:36:00
英國部長為錶道歉 結果統媒卻叫柯P道歉?
作者:
ODFans (åªç™¼ä¸è‚¯æ–‡)
2014-01-27 10:37:00揚 我 國 威
作者:
cheng399 (cheng399)
2015-01-27 10:40:00台 灣 之 光
作者:
simata (gogogo)
2015-01-27 12:11:00柯神~一個月就上國際新聞
作者:
bboring (做不完的報告)
2015-01-27 12:20:00阿河也上國際新聞啊，好開心喔