據韓聯社報道，韓國與中國的自由貿易協定(FTA)今日完成“初始化”進程，目前英文版
協定已出爐，官方簽署協定以前將翻譯為中韓兩國文字。初始化完成意味著離正式實施
更近一步。韓國官員將此協定視為國內最重大的貿易協議。
去年11月10日，中國國家主席習近平與韓國總統樸槿惠在北京舉行會晤，雙方共同
確認中韓自貿區結束實質性談判。中韓自貿區談判于2012年5月啟動。中國商務部稱，這
是中國迄今為止對外商談的覆蓋領域最廣、涉及國別貿易額最大的自貿區。
去年11月的中國商務部媒體吹風會透露，中國是韓國最大的海外投資目的國，目前
韓國對華出口占到其全部出口的26%，而韓國是中國第三大國別出口市場。達成自貿區協
定后，經過最長20年的過渡期，中方零關稅的產品將達到稅目的91%，進口額的85%，韓
方零關稅的產品將達到稅目的92%、進口額的91%，這對兩國出口均有推動作用。
中國商務部網站介紹，根據中韓自貿區談判成果，在開放水平方面，雙方貨物貿易
自由化比例均超過“稅目90%、貿易額85%”。協定范圍涵蓋貨物貿易、服務貿易、投資
和規則共17個領域，包含了電子商務、競爭政策、政府采購、環境等“21世紀經貿議題
”。同時，雙方承諾在協定簽署后將以負面清單模式繼續開展服務貿易談判，并基于準
入前國民待遇和負面清單模式開展投資談判。
上述韓聯社報道稱，中韓自貿協定預計將有助于兩國雙邊貿易額突破3000億美元，
較2012年的2151億美元增長39.5%。與韓國簽署自貿協定的地區合計GDP占全球GDP比重將
由目前的61%升至73%。
路透報道提到，中韓自貿協定將大幅降低兩個貿易大國間的商業及投資障礙，但稻
米、汽車等敏感項目則未列入其中。
┌─────────────────────────────────┐
│轉錄與新聞類別每24hr發表篇數上限為2篇 請避免超量發文違規 │
│轉錄與新聞類別應附上來源網址以及至少20字心得 若未附上將以刪文處份 │
│瞭解相關規定後可Ctrl-Y直接刪除本範本 │
└─────────────────────────────────┘