Re: [新聞] 旺報觀點-台PTT不理性言論 嚇傻陸學者

作者: kapasky (偽卡巴斯基)   2015-05-08 10:10:19
我來翻譯吧。
※ 引述《zsh (乙太公)》之銘言:
: 去年的太陽花學運、加上國民黨地方選舉大敗,大陸研究台灣的學者也開始正視年輕人的
: 心聲,到臉書、PTT或新聞評論上傾聽年輕人的聲音,沒想到充滿偏激與不理性的反中聲
: 浪,讓大陸愈來愈憂心,如果坐視不導正,恐造成意見分歧越來越大,兩岸朝和平發展之
: 途愈來愈遠。
翻譯:需要管制「導正」。政府應用高壓嚴管讓他們不准說話。要是政府不管制,就沒有
和平,我們就要用飛彈對付你們。
: 新聞網路化讓不少媒體為了追求點擊量,大量使用聳動標題或刺激言論來吸引眼球,但卻
: 壓縮到理性論述的空間。
翻譯:任何媒體發稿前必須經過政府審核,任何聳動刺激都不准許,否則就是不理性。
: 專門研究台灣政治媒體生態的大陸學者就提到,台灣現在的輿論導向非常可怕,尤其是大
: 量錯誤資訊的網路文章,形成非常不理性的力量,讓年輕人加深對大陸的誤解與排斥,網
: 路讓溝通成本變低、也更即時,但雙方卻仍難以真正好好溝通。
翻譯:你們全都是不理性的,根本不配也沒資格跟我們討論。
: 像是他們到PTT上想瞭解台灣年輕人的想法,卻被大量不堪入目的謾罵嚇傻了,即使想平
: 心靜氣來好好溝通、討論,但偏執、充斥的不理性的言論,讓他們也不想再繼續看下去,
: 可是大陸學者擔憂的是,沒有一個能理性討論的社交平台,對未來兩岸溝通是很大的障礙
: 。
翻譯:對於PTT的言論判定「通通都是偏執不理性的」,我們不想看下去也不想去瞭解。
翻譯:台灣政府快點學大陸政府都用管制的,一片河蟹
作者: zingy (zingy)   2015-05-08 10:21:00
人民的聲音是用導正的?社稷若興,何以民反?
作者: narsilx (反正我們都是訓練用猴子)   2015-05-08 10:34:00
唉 誰看旺報啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com