我會這樣翻譯耶
※ 引述《stratford (浣熊君)》之銘言：
: 剛才在車上與家母的對話。
: 媽：「昨天跟你爸討論過了，我們打算投給洪秀柱，你爺爺也會支持！」
我和你爸都是中間選民
: 我：「為什麼啊？」
: 媽：「我覺得洪秀柱很敢講，很有主見啊！我就不會投給蔡英文....她...做過什麼啊？」
我們中間選民覺得蔡英文根本不會作事
: 我：「行政院副院長、陸委會主委之類的。」
: 媽：「喔....行政院副院長跟陸委會主委....不過我還是覺得，
: 她沒當過議員啊，立委啊，之類的民意代表，沒做過什麼啊，
: 她難道有什麼成績嗎？我覺得這樣子就當總統....還是.......嗯。」
我們中間選民不知道蔡英文到底有作過什麼
還是覺得投國民黨比較安心 等民進黨推出個好人選我們再考慮
這樣有沒有比較接近你爸媽心中真正的想法?

死魚魚 好一個中間選民阿

很接近。 家母對於賴清德的評價就相當正面，對她來說一位政治人物有無當過地方首長似乎很重要

洪秀柱也沒有

是齁XDDDDD 除了這點可能還跟個人魅力有關吧，對她而言蔡實在沒什麼魅力。我相信對不少中間選民或淺藍也是如此