[討論] 臺灣人平常說話喜歡帶英文嗎？ lkcs PTT批踢踢實業坊

作者: lkcs (繽紛之狼) 2015-05-18 20:34:02

你大爺我老人家早就留意到，柯文哲說話，是喜歡帶英文的
不是一次兩次，而是經常，看新聞報道，摘錄他片言只語，都常常見到
臺灣人平常說話也會這樣嗎？還是說這些做醫生的，接受西洋教育，才會這樣？
廢人以前說話好像沒有這種習慣，9%也沒有，空心菜好像也沒有

作者: Riya520 (GO!!!!!!) 2015-05-18 20:36:00

醫生看和發paper, 病歷都用英文

作者: scarbywind (有事燒紙) 2015-05-18 20:36:00

..你去找工程師也是一樣

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:36:00

你去上醫學院教授的課就知道了

作者: ermina 2015-05-18 20:37:00

台灣人本來就是中英日台夾雜你該多了解台灣文化不要老是大驚小怪問些奇怪問題. 這裡是政治板.

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:38:00

這不是一個「問題」，而是「現象」，謝謝

作者: shyangs (厚呦) 2015-05-18 20:39:00

如果你有一門知識是用英文學的，那就會覺得有些中文翻譯好彆扭。

作者: scarbywind (有事燒紙) 2015-05-18 20:40:00

等強國也有文書省統一個專有學門的翻譯後可能會改善(?

作者: stratford (浣熊君) 2015-05-18 20:40:00

話說你不是很懂柯文哲？西醫受的教育你會不懂嗎XD？

作者: Silverdawn (Ptt鄉民) 2015-05-18 21:11:00

臺灣的醫師受訓到執業都是用英文在書寫

作者: askingts (請問) 2015-05-18 21:12:00

大學上課有的教授的確會用英語專有名詞授課北京話+英語夾雜授課也是有一些教授會這麼幹

作者: billy5983298 (billy) 2015-05-18 21:25:00

沒辦法很多東西中文就不知道怎麼講

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2015-05-18 22:20:00

黑手工地也一堆日英文呀

作者: laman45 (米米人) 2015-05-19 00:07:00

醫生的關係比較大

作者: zuilon2000 (越過地平面_衝鋒陷陣) 2015-05-19 01:07:00

整天說別人不讀書,但你不知道讀萬卷書行萬里路嗎?

作者: mimi1020b (法海不是不懂愛) 2015-05-19 01:17:00

聽說醫生英文都要很強不知道有沒有回答到你

繼續閱讀